Vertaling van "ms stronach said yesterday " (Engels → Frans) :

As Ms. Stronach said in her presentation, without core funding, it would be almost impossible to do any work.
C'est surtout le cas des organisations dont les ressources, tant financières qu'humaines, sont assez restreintes. Comme l'a dit Mme Stronach dans sa présentation, sans financement de base, que nous appelons le core funding en anglais, il serait presque impossible de travailler.

Ms. Stronach said yesterday that two former MPs who endorsed her are not part of her campaign team but are simply among a flood of people who want her to lead the new party.
Mme Stronach a déclaré hier que deux anciens députés qui l'ont appuyée ne font pas partie de son équipe de campagne, mais comptent simplement parmi un grand nombre de personnes qui souhaitent qu'elle dirige le nouveau parti.

I want to begin by reading into the record that Ms. Fraser said yesterday that she had never, ever said that $100 million was stolen.
Je tiens d'abord à signaler que Mme Fraser a dit hier qu'elle n'avait absolument jamais déclaré que 100 millions de dollars avaient été volés.

" They don't work for us, they're supporters, I guess. They came out," Ms. Stronach said after a mid-morning meeting with Montreal Gazette publisher Larry Smith, who at one point had contemplated seeking the job himself.
Après une rencontre dans la matinée avec l'éditeur de la Gazette de Montréal, Larry Smith, qui a songé à un moment donné à se porter lui-même candidat à ce poste, Mme Stronach a déclaré que ces deux hommes ne travaillaient pas pour son camp, qu'ils étaient des partisans, elle le supposait.

I hear from a report yesterday that Ms Ferrero-Waldner, the Commissioner for External Relations, has said that maybe they would invite the Foreign Minister instead of Mugabe!
J’apprends dans le rapport d’hier, que Madame Ferrero-Waldner, la commissaire aux relations extérieures, avait indiqué qu’ils inviteraient peut-être le ministre des affaires étrangères à la place de Mugabe!

Ms. Presseault said yesterday that her group does not meet the qualifications.
Mme Presseault a dit hier que son groupe ne répondait pas aux compétences.