Traduction de «ms vautour because » (Anglais → Français) :

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): I would like to clarify a fact that may have eluded Ms. Vautour, because she was not an MP in 1993, unlike most of us.
Le vice-président (M. Nick Discepola): J'aimerais clarifier un fait qui échappe peut-être à Mme Vautour parce qu'elle n'était pas députée en 1993, contrairement à la plupart d'entre nous.

That comment certainly isn't addressed to Ms. Vautour, because she wasn't here and she actually has a pretty tough job trying to present amendments on behalf of her colleagues.
Ce commentaire n'est pas adressé à Mme Vautour puisqu'elle n'était pas là et qu'elle fait déjà un travail un travail difficile en présentant des amendements proposés par ses collègues.

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Mr. Speaker, our veterans went off to war to defend our rights, and it is because of the sacrifices they made that we have our freedom today.
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Monsieur le Président, nos anciens combattants se sont engagés à se battre pour défendre nos droits, et c'est à cause de leurs sacrifices que nous vivons en liberté aujourd'hui.

Ms Vautour: It's because the qualification hours were tripled.
Mme Vautour : C'est parce qu'ils ont triplé les heures de qualification.

Ms Vautour: Yes, because when I met the small businesses in our region, they had already been to see their member of Parliament and they didn't get the same story from him as they did from us.
Mme Vautour: Oui, oui, parce que lorsque j'ai rencontré les petites entreprises dans notre région, eux autres avaient été eux-mêmes rencontrer leur député et ils n'ont pas eu la même histoire de lui qu'ils ont eue de nous autres.