Traduction de «much control over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

control the number of vehicles passing over a bridge | reduce bridge traffic | control vehicle traffic over a bridge | restrict bridge traffic
restreindre la circulation sur les ponts

economic control over franchisee | financial control of franchisee
domination économique du franchisé

establish state control over | put under state control | bring under state control | nationalize
étatiser

agency control over the sale
régie de la vente

decision over-ruling the Financial Controller
décision de passer outre

oversee Computer controlled boring machinery | watch over CNC drilling machine | take care of CNC drilling machine | tend CNC drilling machine
utiliser une perceuse CNC

controls over the channels of liquidity creation
contrôle des canaux d'approvisionnement de la liquidité interne

over control
correction excessive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe this gives the government too much control over a board of directors that should really be accountable ultimately to the farmers and it gives the government too much control over the day to day operations of the wheat board itself.
Nous croyons que cela donne au gouvernement un contrôle excessif sur un conseil d'administration qui, en réalité, devrait rendre des comptes aux agriculteurs ainsi que sur les activités courantes de la commission.

We believe this gives the government too much control over a board of directors that should really be accountable to farmers and it gives the government too much control over the daily operations of the wheat board.
Le projet de loi laisse au gouvernement un trop grand contrôle sur le conseil d'administration, qui devrait rendre ses comptes aux agriculteurs, et un contrôle trop étroit également sur les activités courantes de la commission.

The Commission already exerts too much control over the media in Brussels through financial incentive and through coercion.
La Commission exerce déjà un contrôle trop important sur les médias à Bruxelles par la coercition et par des incitants financiers.

How much control will the federal government have over its funding and how much control does the federal government want over its funding?
Nous aimerions connaître l'ampleur du contrôle qu'exercera le gouvernement fédéral sur le financement du programme, et aussi l'ampleur du contrôle qu'il aimerait exercer sur celui-ci.

According to the opposition, in managed democracy the government and the law serve the state, the media is subject to too much control, the centre has too much influence over candidates and elections at the expense of the regions, and too much power has been transferred to the Kremlin.
D’après l’opposition, dans une démocratie contrôlée, le gouvernement et la loi sont au service de l’État, la presse est trop contrôlée, le centre joue un rôle trop prépondérant dans le choix des candidats et dans les élections au détriment des régions et trop de pouvoirs sont transférés au Kremlin.

Therefore, as the Deputy Prime Minister said during the debate yesterday, the problem is not so much controlling immigration as saving the lives of immigrants who come over in dangerous vessels.
Par conséquent, comme l'a précisé hier le vice-président du gouvernement pendant le débat, le problème n'est pas tant de contrôler l'immigration que de sauver la vie de ces immigrants qui arrivent sur des embarcations tout à fait précaires.

I am not sure that the government has very much control over more than about half of its territory and I am not sure how much influence it has on the warring parties or on the human rights violations committed by them.
Je ne suis pas certain que le gouvernement maîtrise véritablement la situation sur plus de la moitié de son territoire, pas plus que je ne jurerais de son influence sur les adversaires en présence ou sur les violations des droits de l'homme auxquelles ils se livrent.

How much control do European institutions have over the subsidies and advantages gained by private companies such as Telefónica or others, and what control is there over the use that these companies make of them?
Quel contrôle y a-t-il sur les subventions et sur les avantages que des sociétés privées, Telefónica, ou d'autres, encaissent de la part des institutions européennes et quel contrôle y a-t-il sur l'usage que ces entreprises en font?

- re-balancing of the partnership in favour of the ACP countries so as to give them as much control as possible over their development;
- un rééquilibrage du partenariat en faveur des pays ACP, de sorte qu'ils puissent, le plus possible, gérer eux-mêmes leur processus de développement;

If I read public opinion correctly, I think the ordinary working families believe that large corporations have too much control and too much influence over the agenda of our country.
Si ma lecture de l'opinion publique est la bonne, je crois que les familles des travailleurs estiment que les grandes sociétés exercent un trop grand contrôle et une trop grande influence sur l'orientation du pays.