Traduction de «much each jurisdiction » (Anglais → Français) :

A decision as to how much each jurisdiction receives is made between the federal government and the provinces.
Le gouvernement fédéral et les provinces décident ensemble combien de doses chaque province recevra.

You have given us much to reflect on and for our analysts to look at in our report, but perhaps you could provide some sort of indication focusing on the accord itself because I think it is an important mechanism to try to integrate and coordinate as we are all saying how important that would be for each jurisdiction.
Vous nous avez donné beaucoup de matière à réflexion et présenté des aspects sur lesquels nos analystes devront se pencher pour la rédaction de notre rapport. Toutefois, vous pourriez peut-être nous parler davantage de l'accord lui- même parce qu'il s'agit, selon moi, d'un mécanisme important à intégrer et à coordonner, puisque nous reconnaissons tous son importance pour chaque gouvernement.

What our treaty did was it very much called for the fishery commission to make sure that all of the jurisdictions are talking to each other, because up until the 1950s, each jurisdiction managed in their own little piece of the lake, which doesn't make a lot of sense, especially when Canadian and American jurisdictions sometimes had wildly different opinions about how management should occur.
Notre traité demandait à la Commission des pêcheries de faire en sorte que toutes les instances parlent entre elles, car jusque dans les années 1950, chacune gérait son propre petit morceau de lac, ce qui n'était pas très logique, d'autant plus que la province canadienne et les États américains envisageaient parfois la gestion de façon très différente.

The tax system is much more complex across Canada and within each jurisdiction.
Le régime fiscal est beaucoup plus complexe dans l'ensemble du Canada et des secteurs de compétence.

They range from factual matters (e.g., how much is spent annually in each jurisdiction on mental health services and supports?) to fundamental philosophical, medical and scientific issues relating to the nature of mental illnesses.
Elles vont de questions factuelles (par ex. combien dépense‑t‑on annuellement dans chaque secteur de compétence pour les services de santé mentale et les soutiens?) à des questions fondamentales d’ordre philosophique, médicale et scientifique ayant trait à la nature des maladies mentales.