Traduction de «much fewer people » (Anglais → Français) :

The eight people at the secretariat are much fewer than the former Law Reform Commission had.
Les huit personnes du secrétariat constituent un effectif beaucoup moins nombreux que celui de l'ancienne commission.

Mr. Andrew Telegdi: There are many countries that have much fewer people in prison than we do and they have a lower crime rate.
M. Andrew Telegdi: Il y a beaucoup de pays qui ont beaucoup moins de monde en prison que nous et un taux de criminalité inférieur.

For example, in the case of Métis, more of our young people complete high school than is the case for Inuit and first nations, although proportionately much fewer than in the non-aboriginal population.
Par exemple, dans le cas des Métis, nos jeunes sont plus nombreux à terminer leurs études secondaires que ceux des Inuits et des Premières Nations, bien que, proportionnellement, ils soient moins nombreux dans la population non autochtone.

I feel that it would be good to have much fewer people retiring because of occupational diseases caused by using these harmful substances and I hope that a directive or regulation or recommendation will soon be adopted stipulating that these workers should work six rather than eight hours a day in these toxic environments.
Je crois que ce serait une bonne chose que de pouvoir compter moins de personnes retraitées à cause de maladies professionnelles dues à l'utilisation de ces substances nocives, et je souhaite que l'on adopte rapidement une directive, un règlement ou une recommandation pour que ces gens travaillent six heures par jour, au lieu de huit, dans ces environnements dangereux.

I very much share any concern over the participation in the programme of young people with fewer opportunities and the prevention of discrimination in terms of access to the programme.
Je partage entièrement toutes les inquiétudes liées à la participation des jeunes qui ont moins d’opportunités au programme et à la prévention de la discrimination en termes d’accès au programme.

This is not only a result of the changing population pyramid which is becoming much narrower than before, because there are fewer younger people at the bottom and more elderly at the top.
D’une part, il s’agit d’une conséquence de la modification de la pyramide des âges, qui devient beaucoup plus étroite qu’avant, car il y a moins de jeunes à la base et davantage de personnes plus âgées au sommet.

It is all well and good to raise awareness of the profession among young people of the Member States but, up to now, this has been on too small a scale, so much so that there are far fewer qualified nurses than the countries need.
C'est bien de sensibiliser à la profession les jeunes des États membres mais, pour l'instant, leur nombre est insuffisant, de sorte que le nombre des infirmiers diplômés est de loin inférieur au besoin des pays.

Much of this is due to the continued industrialisation of the sector, developing even larger vessels which require fewer people.
Cette situation est principalement due à l'industrialisation continue du secteur, mettant sur les flots des bateaux de plus en plus grands qui nécessitent un équipage de plus en plus réduit.

As there is that reduction, and you get things concentrated into very much fewer points of access to support, then very often there is not as much expertise, not as much information given to people, and the service is not always appropriate to the needs of the particular people who come for it.
Comme il y a de moins en moins de points d'accès et que les choses sont de plus en plus concentrées, très souvent les gens n'ont plus accès à autant d'expertise, à autant d'information, et les services offerts ne correspondent pas bien aux besoins des individus.

If you are only allowing people to pass on their citizenship — which I suggest to you is very important to their children — by having them born in Canada, the global opportunities offered to women will be much fewer than those offered to men.
Si vous permettez aux gens de transmettre la citoyenneté à leurs enfants — ce qui, je le souligne, est très important pour eux — seulement si l'enfant naît au Canada, les femmes seront beaucoup moins en mesure que les hommes de profiter de perspectives d'emploi à l'étranger.