Traduction de «much for her very committed » (Anglais → Français) :

We very much have the police forces in this country on side with us. We very much have on side the interest groups that have come to us, for example, Priscilla de Villiers and her very good organization, CAVEAT, as well as Mothers Against Drunk Driving.
Il en va de même des corps policiers et nous avons aussi l'appui des groupes d'intérêt qui se sont adressés à nous, par exemple, Priscilla de Villiers et son excellente organisation, les Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation, ainsi que les Mothers Against Drunk Driving.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank Mrs Beer very much for her very committed report.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier chaleureusement Mme Beer pour son rapport très engagé.

I very much respect her vision and her approach to her work.
J'ai extrêmement de respect pour ce type de vision et pour la façon dont cette femme travaille.

– (DE) Mr President, I would, of course, like to extend very warm congratulations to Mrs Pack on her very committed and ultimately even-handed report, which, overall, reflects the thinking in this House.
- (DE) Monsieur le Président, je félicite bien sûr vivement Mme Pack pour son rapport très engagé et finalement impartial qui, globalement, reflète l’opinion de ce Parlement.

I should like to thank Mrs Belohorská very much for her very kind personal remarks.
- Je voudrais faire part de mes chaleureux remerciements à Mme Belohorská pour ses aimables remarques personnelles.

I thank Mrs McGuinness very much for her very laudatory remarks.
Je remercie vivement Mme McGuinness pour ses remarques très élogieuses.

On behalf of the Government of Canada, I want to commend Michelle for her tremendous commitment and wish her all the best for a very successful trip.
Au nom du gouvernement du Canada, je tiens à féliciter Michelle de son engagement et je lui souhaite la meilleure des chances pour un voyage couronné de succès.

The hon. member ought to be commended for her good intentions, but this goes to show at the same time that this government does not care too much for her initiative (1335) Bill C-241 is, in my opinion, very positive from the point of view of its title: an act to amend the Income Tax Act (child support payments).
C'est une intention de la députée-pour laquelle il faut lui rendre hommage-mais cela indique en même temps que le gouvernement n'accorde pas une importance démesurée à son initiative (1335) Le projet de loi C-241 est, je trouve, très positif si l'on regarde la façon dont le titre est énoncé. C'est une Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (allocation pour enfants).

We're very committed to Canada and if we could solve some of these regulatory problems we could do much, much more.
Nous sommes très engagés à l'égard du Canada et, s'il était possible de régler certains de ces problèmes de réglementation, nous pourrions en faire beaucoup, beaucoup plus.