Traduction de «her very committed » (Anglais → Français) :

She is undoubtedly very committed to supporting an industry which is of importance to her community.
Il n'y a pas de doute qu'elle défend sincèrement les intérêts d'une industrie importante dans sa collectivité.

– Mr President, I would like to start by thanking the rapporteur, Mrs Fajon, for her very committed, enthusiastic and hard work on this dossier.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier la rapporteure, Mme Fajon, pour son travail acharné, enthousiaste et très engagé sur ce dossier.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank Mrs Beer very much for her very committed report.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier chaleureusement Mme Beer pour son rapport très engagé.

– (DE) Mr President, I would, of course, like to extend very warm congratulations to Mrs Pack on her very committed and ultimately even-handed report, which, overall, reflects the thinking in this House.
- (DE) Monsieur le Président, je félicite bien sûr vivement Mme Pack pour son rapport très engagé et finalement impartial qui, globalement, reflète l’opinion de ce Parlement.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for her commitment and her previous very strong public support for the bill, based on her personal experience in law enforcement in Winnipeg and other experiences.
Monsieur le Président, je remercie la députée de son engagement et de l'appui solide qu'elle a déjà accordé publiquement au projet de loi, compte tenu de son expérience personnelle en matière d'application de la loi et d'autres expériences. Je la remercie sincèrement de cet appui.

On behalf of the Government of Canada, I want to commend Michelle for her tremendous commitment and wish her all the best for a very successful trip.
Au nom du gouvernement du Canada, je tiens à féliciter Michelle de son engagement et je lui souhaite la meilleure des chances pour un voyage couronné de succès.

She's an outstanding intellectual and is very committed to her job.
Elle a des qualités intellectuelles exceptionnelles et c'est une personne très dévouée.

– Mr President, I would like to thank the rapporteur for her serious and very committed work on this issue and also the work that our own committee has done, as Mr Rocard has just pointed out.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie le rapporteur pour son travail sérieux et très investi sur ce dossier ; notre commission a également bien travaillé, ainsi que vient de le souligner M. Rocard.

Last spring, as a journalist, I was very impressed to hear Minister Josée Verner express her commitment, and that of her government, to the changes made to the Official Languages Act and the 2003 action plan for official languages.
Au printemps dernier, en tant que journaliste, j'ai été impressionné d'entendre la ministre Josée Verner exprimer son engagement et celui de son gouvernement envers les changements apportés à la Loi sur les langues officielles et le Plan d'action pour les langues officielles de 2003.