Vertaling van "much higher today " (Engels → Frans) :

Primary energy consumption would have been much higher today otherwise.
La consommation d'énergie primaire serait bien plus élevée aujourd'hui sans cela.

The correlations you would see for Winnipeg or Thunder Bay or Halifax are much higher today.
Or, les corrélations actuelles à Winnipeg, Thunder Bay et Halifax sont beaucoup plus élevées.

Part of that is cost escalation over the last few years, but the issue also is that the discount we're getting relative to the international benchmarks is much, much higher today than it was at that time.
Cela s'explique en partie par la hausse des coûts des dernières années, mais, en plus, les prix à rabais qu'on nous offre comparativement aux prix offerts sur le marché international sont bien plus bas qu'à cette époque.

Today, the Commission is publishing the Erasmus+ Annual Report 2016, which covers the third year of Erasmus+, one of the European Union's most successful and iconic programmes. Since 2014, it has become much broader, providing opportunities for study periods and traineeships/apprenticeships for both higher education and vocational education and training students, youth exchanges, volunteering and staff exchanges in all fields of education, training and youth as well as projects in the field of sport.
Le programme s'est sensiblement étoffé depuis 2014, il offre désormais des possibilités de périodes d'étude et de stages/contrats d'apprentissage à la fois pour les étudiants de l'enseignement supérieur et pour ceux de l'enseignement et de la formation professionnels, ainsi que des possibilités d'échanges de jeunes, de bénévolat et d'échanges de personnel dans tous les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse ainsi que des projets dans le domaine du sport.

The sad result of this lack of environmental awareness on both sides is that Campania is today a region with large areas of contamination, and the cancer rate among its residents and the rate of respiratory disease among children in the urban area of Naples are both much higher than the average for Italy.
Le triste résultat de ce manque de sensibilisation environnementale de part et d’autre est que la Campanie est aujourd’hui une région comportant de grandes zones polluées, avec un taux de cancer des résidents et un taux de maladies respiratoires chez les enfants de la zone urbaine napolitaine largement supérieurs à la moyenne italienne.

Firstly, because the level of ambition agreed at the 2007 Spring Summit translates to a much higher than 20% reduction in today’s economic circumstances.
Tout d’abord, parce que le niveau d’ambition fixé lors du sommet du printemps 2007 se traduit par une réduction bien supérieure à 20 %, compte tenu des circonstances économiques actuelles.

It is estimated that the direct and indirect cost of injuries amounted to almost $9 billion in 1995 and is much higher today.
On estime que le coût direct et indirect des accidents était de près de 9 milliards de dollars en 1995, et il est bien plus élevé aujourd'hui.

According to figures published by the National Forum on Health, we spent on average 12.7% in 1994; that figure is probably much higher today.
Les chiffres avancés par le Forum national sur la santé disent qu'en moyenne on dépensait 12,7 p. 100 en 1994; c'est probablement plus considérable aujourd'hui.

Ms. Bergeron: And approximately 70 per cent of our clients are seniors, so that would be much higher today.
Mme Bergeron : Comme environ 70 p. 100 de nos clients sont des personnes âgées, ce chiffre doit être nettement plus élevé à l'heure actuelle.