Traduction de «much on london » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]
London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]

London Act | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Acte de Londres | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

London Club. | London Suppliers Club | Nuclear Suppliers Conference | Nuclear Suppliers Group | NSG [Abbr.]
Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires

London International Financial Futures and Options Exchange | London international financial futures exchange | LIFFE [Abbr.]
marché à terme londonien des instruments financiers | LIFFE [Abbr.]

dry gin | London dry gin | London gin | English gin
gin

22 (London) Service Battalion [ 22 Svc Bn | 22 (London) Svc Bn ]
22e Bataillon des services (London) [ 22 Bon Svc | 22 Bn Svc (London) ]

706 Communication Squadron Detachment, London [ 706 Comm Sqn Det London ]
Détachement du 706e Escadron des communications, London [ Dét 706 E Comm London ]

in as much as
autant que | pour autant que | pourvu que | en autant que

London cut cured fish
aiglefin tranché à la façon de Londres | aiglefin coupé de Londres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why is it expensive in Toronto, but it did not cost that much in London?
Pourquoi cela coûte-t-il cher à Toronto et que cela n'a pas coûté ce montant à Londres?

Today the eyes of the world are very much on London, where world leaders are gathered to talk about the financial downturn and the global banking crisis.
Les yeux du monde entier sont aujourd’hui tournés vers Londres, où se réunissent les dirigeants de la planète pour discuter du ralentissement des activités financières et de la crise bancaire mondiale.

As a representative from London – and, indeed, a woman representative from London – I have had a particular interest in this subject, because London is one of the places very much affected by trafficking in women.
En tant que femme et en tant que députée représentant Londres, j’ai un intérêt particulier pour ce problème, étant donné que Londres est un endroit particulièrement touché par le trafic des femmes.

The outcome of the IGC will impact on the people of Warsaw, Prague and Budapest, just as much as London, Paris and Berlin, and it is outrageous that they should in any way be excluded from having a proper and democratic role in the outcome.
Le résultat de la Conférence intergouvernementale aura un impact sur les populations de Varsovie, Prague et Budapest comme sur celles de Londres, Paris et Berlin, et il serait scandaleux qu’elles soient d’une manière ou d’une autre privée du droit d’exercer un rôle approprié et démocratique dans le résultat.

This measure had been unpopular initially, but was now seen in a much more positive light, he said during the seminar on Implementing urban and national road charging policies, organised by the CoR’s Commission for Territorial Cohesion Policy (COTER) in partnership with the Greater London Authority.
Cette mesure a été décriée au début. Mais elle bénéficie aujourd'hui d'une grande popularité", a-t-il déclaré lors du séminaire sur "La mise en œuvre de politiques de tarification routière nationales et urbaines", organisé par la Commission de la Cohésion Territoriale du Comité des régions (COTER) en partenariat avec l'"Autorité du grand Londres" (Greater London Authority).

I am not so much concerned about the fact that countries that make military contributions, and that want to discuss this, meet in London.
Cela ne m’inquiète pas tant que des pays qui apportent une contribution militaire s’y réunissent afin d'en discuter.

As the member of Parliament for London-Middlesex and on behalf of all Londoners, I would like to extend our congratulations and thanks to the following Londoners who represented Canada so well in Atlanta: Catherine Bond-Mills, heptathlon; Jason Tunks, discus; Casey Patton, boxing; Lesley Thompson, silver medalist in rowing; Brian Peaker, silver medalist in rowing; and Al Morrow and Volker Nolte, coaches in rowing (1405 ) Athletes who did much of their training in London were Jeff Lay, silver medalist in rowing, and the dynamic duo of Marnie McBean and Kathleen Heddle, bronze and gold medalists in rowing.
À titre de député de London-Middlesex et au nom de tous les habitants de London, je tiens à féliciter et à remercier nos concitoyens qui ont si bien représenté le Canada à Atlanta: Catherine Bond-Mills, heptathlon; Jason Tunks, lancer du disque; Casey Patton, boxe; Lesley Thompson, médaille d'argent en aviron; Brian Peaker, médaille d'argent en aviron; Al Morrow et Volker Nolte, entraîneurs en aviron (1405) Les athlètes qui ont fait la majeure partie de leur entraînement à London sont Jeff Lay, médaillé d'argent en aviron, et le dynamique duo formé de Marnie McBean et Kathleen Heddle, médaillées de bronze et d'or en aviron.

Chief Fontaine, I'm afraid I can't help but notice how much Jack London looks like Yoda, sitting there beside you.
Chef Fontaine, je ne peux m'empêcher de remarquer à quel point Jack London ressemble à Yoda, à côté de vous.

Michael Clarke, Director, International Policy Institute, King's College London: International terrorism is a subject that is much debated, as you will know, in London in our own Parliament, and a great deal of discussion takes place as to the precise nature of the terrorist threat that modern democracies face.
M. Michael Clarke, directeur, Institut international de politique, King's College de Londres : Le terrorisme international fait l'objet de nombreux débats, comme vous le savez, à Londres dans notre propre Parlement. Ces discussions traitent en bonne partie de la nature exacte de la menace terroriste qui pèse sur les démocraties contemporaines.