Vertaling van "much they respect and appreciate his passion " (Engels → Frans) :

He spent over 40 years in radio and television, and all of those who worked with him will tell you how much they respect and appreciate his passion and integrity.
Tous ceux qui l'ont côtoyé au cours de ses plus de 40 ans de carrière à la radio et à la télévision vous diront combien sa passion et son intégrité sont reconnus et appréciés.

With respect to Peter's comment, I appreciate his passion and his efforts to represent his constituents.
En réponse à Peter, j'apprécie sa passion et ses efforts pour défendre ses administrés.

Mr. Speaker, while I do not agree with much of what the member for Western Arctic said, I appreciate his passion.
Monsieur le Président, même si je suis en désaccord avec la plupart des propos tenus par le député de Western Arctic, je salue sa passion.

I ask the hon. leader to confer with and talk to members on his backbenches about how much they appreciate the investments that they have seen in their own communities.
Je demanderais au chef de l'opposition de parler à ses propres députés d'arrière-ban et de leur demander s'ils apprécient les investissements qu'ils ont vus dans leurs collectivités.

In fact, that is one of the things that I respect most about Fabian, and I have certainly appreciated his honesty, dedication and passion during his time in the upper chamber.
D'ailleurs, c'est une des choses que je respecte le plus chez Fabian, en plus d'avoir apprécié son honnêteté, son dévouement et sa passion durant son précédent passage à la Chambre haute.

In this respect, it is perhaps worthwhile bearing in mind that items brought in from abroad were valued because they had acclimatised: the false acacia (Robinia pseudoacacia) is still much appreciated: for stakes, sturdy wood for outdoor furniture, honey, etc.
Là encore il peut être bon de se souvenir que les sujets rapportés étaient vantés parce qu’ils s’étaient acclimatés: on apprécie encore beaucoup le faux robinier (Robinia pseudoacacia): piquets, bois résistant pour des meubles d’extérieur, miel.

Such changes will not only earn him and his Government much respect abroad but, more importantly, they will greatly benefit the Syrian people.
Non seulement de tels changements lui attireront, ainsi qu’à son gouvernement, un grand respect à l’étranger, mais - et c’est plus important - ils profiteront aussi grandement au peuple syrien.