Vertaling van "much we currently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

keep updated on current events | stay current on news events | stay up to date with current events | stay up-to-date with current events
suivre l’actualité

be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy
se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The unemployment rate for young people (up to 25 years) has risen by 5.8 percentage points since March 2008 to over 20%, while the rate for adults (25-64 years) increased only by half as much and currently stands at 8.3%.
Le taux de chômage des jeunes (moins de 25 ans) a progressé de 5,8 points de pourcentage depuis mars 2008 pour s’établir à plus de 20%, celui des adultes (de 25 à 64 ans) n’ayant augmenté que de la moitié pour atteindre les 8,3% actuels.

Concerning recommendations n° 1 (flat rates for literary translations are reviewed every two years: as this was done at the beginning of 2010, the next review is scheduled in 2012); n° 3 (CCPs' working arrangements with a view to improving the service delivered are fully implemented as of 2010 and can now – under the present conditions – be considered as stable for the duration of the current programme); and n° 4 (the increasing number of visited projects, mainly from EACEA, enables the Commission/EACEA to have a much better insight in supported activities with a with to better monitoring and promotion) the Commission has already made the necessary changes in the current programme's structure.
S’agissant des recommandations nos 1, 3 et 4, la Commission a déjà apporté les modifications nécessaires à la structure du programme actuel: les taux forfaitaires applicables aux traductions littéraires sont revus tous les deux ans – la dernière révision ayant eu lieu au début de l’année 2010, la prochaine est prévue pour 2012 (recommandation n° 1); les modalités de fonctionnement des points de contact Culture axées sur l’amélioration du service fourni sont appliquées pleinement depuis 2010 et peuvent désormais, dans les conditions actuelles, être considérées comme stables pour la durée restante du programme (recommandation n° 3); et le nombre croissant de projets faisant l’objet de visites, principalement de l’EACEA, permet à la Commission et à l’Agence de se faire une bien meilleure idée des activités financées avec, à la clé, une amélioration du suivi et des activités de promotion (recommandation n° 4).

However, when that becomes liquid, as it will for much longer periods of the year, and indeed in some cases unstable to the point where it will remain liquid, we will have a much greater emissions problem than we currently have.
Cependant, quand cette masse va devenir liquide, comme elle le sera pendant des périodes beaucoup plus longues durant l'année et pourrait même dans certains cas devenir instable au point de demeurer toujours à l'état liquide, nous aurons un problème d'émissions beaucoup plus grave qu'aujourd'hui.

At global level the merged entity will sell twice as much beer and earn four times more profit than Heineken, currently the third largest brewer, and five times more beer and 12 times more profit than Carlsberg, currently the fourth largest brewer.
Au niveau mondial, l'entité issue de la concentration vendra deux fois plus de bière et réalisera des bénéfices quatre fois plus élevés que Heineken, l'actuel numéro trois. Par rapport à Carlsberg, l'actuel numéro quatre, ses ventes seront cinq fois supérieures et ses bénéfices seront multipliés par douze.

The current proposal aims to simplify the current surveillance system regarding non-food consumer products in the internal market in a way that merges the rules applicable to all products as much as possible.
La présente proposition vise à simplifier le système actuel de surveillance des produits de consommation non alimentaires dans le marché intérieur de façon à unifier autant que possible les règles applicables à tous les produits.

In view of the budgetary constraints in many countries, state support to agriculture is not expected to increase much above current levels, limiting the possibilities of market intervention and structural aid.
Compte tenu des contraintes budgétaires existant dans la plupart des pays, le soutien public à l'agriculture ne devrait pas excéder de beaucoup son niveau actuel, ce qui limitera les possibilités d'intervention sur les marchés et les aides structurelles.

There is much debate currently about whether we need to include this objective in a broader vision of European industrial policy to take us beyond 1992.
On s'interroge beaucoup actuellement sur le point de savoir si nous devons inclure cet objectif dans une vision plus large de la politique industrielle européenne en vue de l'après-1992.

In view of the budgetary constraints in many countries state support to agriculture is not expected to increase much above current levels, limiting the possibilities of market intervention and structural aid.
En ce qui concerne les contraintes budgétaires dans de nombreux pays, aucune augmentation substantielle de l'aide de l'État en faveur de l'agriculture par rapport aux niveaux actuels n'est envisagée, limitant ainsi les possibilités d'intervention sur le marché et d'aide structurelle.

For the protection of the camp and the conduct of their activities, we have used the infantry companies we currently have in Afghanistan, so it has meant that we have not been able to do as much as we would like.
Pour la protection du camp et la conduite des activités, nous avons fait appel aux compagnies d'infanterie actuellement en Afghanistan, ce qui signifie que nous n'avons pas pu faire autant que nous souhaitions.