Traduction de «multi-annual assistance package » (Anglais → Français) :

The EU adopted the first part of its annual assistance package in favour of Tunisia for a total amount of €116.8 million.
L'UE a adopté le premier volet de son programme d’aide annuel en faveur de la Tunisie, d'un montant total de 116,8 millions d’EUR.

The first part of the annual assistance package (AAP 2015-part 1) in favour of Tunisia is financed through the European Neighbourhood Instrument (ENI) and consists of five programmes aiming to: 1) support socio economic reform; 2) foster the consolidation of the basic elements of democracy; and 3) promote sustainable regional and local development.
Le premier volet du programme d’aide annuel (PAA 2015 — partie 1) en faveur de la Tunisie est financé par l’instrument européen de voisinage (IEV) et se compose de cinq programmes visant à: 1) soutenir les réformes socio-économiques; 2) consolider les fondements de la démocratie; et 3) promouvoir un développement régional et local durable.

More comprehensive assistance packages (Annual Action Programmes) will follow in the coming months.
Des programmes d’aide plus complets (programmes d’action annuels) suivront au cours des prochains mois.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0689 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Instrument for pre-accession assistance (IPA) - Multi-annual indicative financial framework for 2009-2011
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0689 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Instrument d'aide de préadhésion (IAP) - Cadre financier indicatif pluriannuel pour la période 2009-2011

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Instrument for pre-accession assistance (IPA) - Multi-annual indicative financial framework for 2009-2011
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Instrument d'aide de préadhésion (IAP) - Cadre financier indicatif pluriannuel pour la période 2009-2011

In order to assist with the financial part of this strategy, and without prejudice to the prerogatives of the Budgetary Authority, the Commission should present its intentions for the financial allocations to be proposed for the three forthcoming years by means of a multi-annual indicative financial framework, as an integral part of its annual enlargement package.
Afin de contribuer à la définition du volet financier de cette stratégie et sans préjudice des prérogatives de l'autorité budgétaire, la Commission devrait présenter ses intentions concernant les dotations financières qui seront proposées pour les trois années suivantes, sous la forme d'un cadre financier indicatif pluriannuel faisant partie intégrante de son train de mesures annuel concernant l'élargissement.

1. Assistance under this Regulation shall be provided through multi-annual or annual programmes, established by country and by component, or, as appropriate, by group of countries or by theme in accordance with the priorities defined in the multi-annual indicative planning documents.
1. L'aide au titre du présent règlement est fournie par le biais de programmes pluriannuels ou annuels, établi par pays et par volet ou, le cas échéant, par groupe de pays ou par thème conformément aux priorités définies dans les documents indicatifs de planification pluriannuelle.

The Commission has proposed a multi-annual assistance package of EUR 200 million for the period up to 2006.
Pour la Bulgarie, la Commission a proposé une aide pluriannuelle de 200 millions d'euros jusqu'à 2006.

Taking into account the financial implications of early closures, as well as the need of a competitive energy sector, Mr. Verheugen declared that the Commission will offer a multi-annual assistance package for Bulgaria's energy sector including :
Compte tenu des conséquences financières de ces fermetures plus rapides que prévu, ainsi que de la nécessité de disposer d'un secteur de l'énergie concurrentiel, M. Verheugen a annoncé que la Commission proposerait à la Bulgarie un programme d'aide pluriannuel pour le secteur de l'énergie, comportant :

Taking into account the financial implications of early closures, as well as the need of a competitive energy sector, Mr.Verheugen declared that the Commission will offer a multi-annual assistance package for Bulgaria's energy sector including:
Tenant compte des conséquences financières des fermetures plus rapides que prévu, ainsi que de la nécessité que le secteur de l'énergie soit concurrentiel, M. Verheugen a indiqué que la Commission prévoirait un programme d'aide pluriannuel pour le secteur de l'énergie comprenant :