Traduction de «offer a multi-annual assistance package » (Anglais → Français) :

The package aims to help the workers by offering them job-search assistance, vocational training, entrepreneurship courses and flexpool - a flexible pool providing links for both job-seekers and employers in the construction sector, which can offer temporary employment so that retrained workers can gain new work experience.
Ce dispositif prévoit une aide à la recherche d’emploi, des formations professionnelles, des formations à l’entrepreneuriat et un programme («flexpool») consistant à mettre en relation les demandeurs d’emploi et les employeurs du secteur, lesquels peuvent leur proposer des postes temporaires de manière à ce qu’ils acquièrent de l’expérience dans un nouveau métier.

The package of EGF assistance for the former 2 554 Mura workers will help them on their way back into employment by offering them: job search assistance, training and re-training, occupational guidance, entrepreneurship promotion, aid for self-employment, motivation and neuro-linguistic workshops and on the job training.
L’intervention du FEM destinée à faciliter le retour à l’emploi des 2 554 anciens salariés de Mura se déclinera comme suit: aide à la recherche d’un emploi, formation et recyclage, orientation professionnelle, promotion de l’esprit d'entreprise, soutien au travail indépendant, ateliers de motivation et ateliers neurolinguistiques et enfin formation en entreprise.

4. On training initiatives, DG ECHO supports the Network on Humanitarian Assistance (NOHA) which offers a multi-disciplinary post-graduate diploma.
4. en matière de formation, la DG ECHO soutient le Réseau d’aide humanitaire (NOHA) qui propose un diplôme post-universitaire multidisciplinaire.

As part of this assistance package, the Commission will offer to support the review and implementation of the Constitution in collaboration with the UN.
Dans le cadre de ce programme d'aide, la Commission proposera d’appuyer la révision et la mise en œuvre de la constitution en collaboration avec les Nations unies.

To further develop synergies between the different instruments available to promote biofuels in development policy, the Commission will develop a coherent Biofuels Assistance Package that will use the current range of instruments to support aspects of biofuel development, in countries and regions where biofuels offer a good option for sustainable poverty reduction.
Pour poursuivre le développement de synergies entre les différents instruments disponibles destinés à promouvoir les biocarburants dans le cadre de la politique de développement, la Commission élaborera un programme cohérent d'aide aux biocarburants qui utilisera l'éventail actuel d'instruments pour soutenir le développement des biocarburants dans les pays et les régions où les biocarburants constituent une option intéressante pour réduire durablement la pauvreté.

As part of the Understanding reached with Bulgaria, the Commission offered a multi-annual assistance package amounting to EUR200 M for the period up to 2006.
Dans le cadre du mémorandum d'entente conclu avec la Bulgarie, la Commission a proposé une aide pluriannuelle globale de 200 millions d'euros jusqu'en 2006.

Taking into account the financial implications of early closures, as well as the need of a competitive energy sector, Mr. Verheugen declared that the Commission will offer a multi-annual assistance package for Bulgaria's energy sector including :
Compte tenu des conséquences financières de ces fermetures plus rapides que prévu, ainsi que de la nécessité de disposer d'un secteur de l'énergie concurrentiel, M. Verheugen a annoncé que la Commission proposerait à la Bulgarie un programme d'aide pluriannuel pour le secteur de l'énergie, comportant :

Taking into account the financial implications of early closures, as well as the need of a competitive energy sector, Mr.Verheugen declared that the Commission will offer a multi-annual assistance package for Bulgaria's energy sector including:
Tenant compte des conséquences financières des fermetures plus rapides que prévu, ainsi que de la nécessité que le secteur de l'énergie soit concurrentiel, M. Verheugen a indiqué que la Commission prévoirait un programme d'aide pluriannuel pour le secteur de l'énergie comprenant :

In order to assist with the financial part of this strategy, and without prejudice to the prerogatives of the Budgetary Authority, the Commission should present its intentions for the financial allocations to be proposed for the three forthcoming years by means of a multi-annual indicative financial framework, as an integral part of its annual enlargement package.
Afin de contribuer à la définition du volet financier de cette stratégie et sans préjudice des prérogatives de l'autorité budgétaire, la Commission devrait présenter ses intentions concernant les dotations financières qui seront proposées pour les trois années suivantes, sous la forme d'un cadre financier indicatif pluriannuel faisant partie intégrante de son train de mesures annuel concernant l'élargissement.

The Commission has proposed a multi-annual assistance package of EUR 200 million for the period up to 2006.
Pour la Bulgarie, la Commission a proposé une aide pluriannuelle de 200 millions d'euros jusqu'à 2006.