Vertaling van "multi-tiered sales into " (Engels → Frans) :

Ms. Zajko: There are a couple of valuation-related concerns, particularly vis-à-vis Canada and the U.S. One is the for-sale principle, which the U.S. has adopted, which allows where there are multi-tiered sales into the country of import basing the customs value on one of the earlier sales and therefore a lower base upon which to assess duties and taxes.
Mme Zajko : Il y a quelques préoccupations liées à l'évaluation, particulièrement en ce qui concerne le Canada et les États-Unis. L'une tient au principe de la mise en vente, adopté par les États-Unis, qui permet, lorsqu'il y a des ventes à plusieurs niveaux dans le pays d'importation, de fonder la valeur en douane sur une vente antérieure et, par conséquent, d'utiliser un montant de base inférieur aux fins des droits et des taxes.

The biggest challenge governments will face is coordinating a multi-tiered government system that was not designed to work together and integrating non-governmental organization into the system as a contributing partner.
Le plus gros défi des gouvernements réside dans la coordination d’un système gouvernemental à niveaux multiples, qui au départ n’a pas été créé pour travailler de concert et intégrer des organismes non gouvernementaux comme partenaires à part entière.

The Chairman: I've heard the world system described as a multi-tiered pagoda in which nobody can find the room into which to go, Mrs. Finestone.
Le président: Madame Finestone, quelqu'un a composé le système international à une pagode à plusieurs étages dans laquelle personne ne peut trouver l'endroit où se rendre.

I. whereas the debate on the multi-tier governance of the EU needs to take into account the dynamic of the EU tools, which is not the same in the case of Article 136 TFEU or enhanced cooperation;
I. considérant que le débat sur la gouvernance à plusieurs niveaux de l'Union doit prendre en considération la dynamique des instruments de l'Union, qui n'est pas la même à l'article 136 du traité FUE que dans le cadre de la coopération renforcée;

They are an important multi-faceted tool that can be adjusted to various circumstances: to enter into markets with innovative products; to encourage customer loyalty; to stimulate short-term competitive actions; or to rapidly respond to lost sales.
Elles constituent un outil important et polyvalent pouvant s'adapter au gré des circonstances, qu'il s'agisse de lancer des produits innovants sur le marché, d'encourager la fidélité de la clientèle, de favoriser des actions concurrentielles ponctuelles ou de réagir rapidement à des méventes.

Even with the Electricité de France sales at the Channel interconnector taken into account, the combined entity will remain a second-tier player in the British electricity generation market, which is already very competitive.
Même si l'on tient compte des ventes d'Électricité de France relatives à l'interconnexion trans-Manche, l'entité issue de la fusion ne comptera pas parmi les premiers opérateurs du marché britannique de la production d'électricité, qui est déjà très concurrentiel.

4. Until 31 December 1997 for complete vehicles and until 31 December 1999 for completed vehicles following multi-stage type-approval, Article 7 (1) and (2) of Directive 70/156/EEC, as amended by this Directive, shall not apply to vehicles, components and separate technical units belonging to a type for which a national type-approval has been granted before 1 January 1996 or 1 January 1998 or to a type which a Member State has registered, permitted the sale or entry into service of before 1 January 1996 or 1 January 1998.
4. Jusqu'au 31 décembre 1997 pour les véhicules complets et jusqu'au 31 décembre 1999 pour les véhicules complétés suivant la procédure de réception multiétape, l'article 7 paragraphes 1 et 2 de la directive 70/156/CEE, telle que modifiée par la présente directive, ne s'applique pas aux véhicules, composants et entités techniques d'un type pour lequel une réception nationale a été délivrée respectivement avant le 1er janvier 1996 ou le 1er janvier 1998, ni à un type qu'un État membre a immatriculé, ou dont il a autorisé la vente ou la mise en service respectivement avant le 1er janvier 1996 ou le 1er janvier 1998.

The day that member or any other member chooses to go into a hospital and see what is going on for real is the day they will see we have a multi-tier system.
Le jour où la députée, ou n'importe quel autre député, décidera d'aller voir dans un hôpital ce qui s'y passe vraiment, elle se rendra compte que notre système est déjà à deux vitesses.