Vertaling van "multiculturalism program are just a few recent examples " (Engels → Frans) :

The citizenship action plan, the Discover Canada: the Rights and Responsibilities of Citizenship guide and the multiculturalism program are just a few recent examples.
Le Plan d'action pour la citoyenneté, le guide intitulé Découvrir le Canada : les droits et responsabilités liés à la citoyenneté et le Programme du multiculturalisme n'en sont que quelques exemples récents.

Repeated attacks in Sri Lanka, the imprisonment of journalists in Ethiopia, Somalia and Iran, and the assault and arrest of atheist bloggers in Bangladesh are just a few recent examples among far too many.
Des attaques répétées ont été perpétrées au Sri Lanka; des journalistes ont été emprisonnés en Éthiopie, en Somalie et en Iran et des blogueurs athées au Bangladesh ont été victimes de voies de fait et arrêtés, et ce ne sont là que quelques exemples récents parmi tant d'autres.

These are just a few examples of the activities that we are directly involved in, from a program perspective and from a relationship- building perspective, in order to coordinate and collaborate both on intelligence gathering and program delivery.
Ce ne sont que quelques exemples d'activités auxquelles nous participons directement, du point de vue des programmes et de l'établissement de partenariats, afin d'assurer la coordination et la collaboration dans les domaines de la collecte de renseignements et de l'exécution des programmes.

These are just a few of the examples of the great things happening to support our farmers, thanks to the flexibility of the Growing Forward 2 program.
Ce ne sont là que quelques exemples des excellentes mesures que nous prenons pour soutenir les agriculteurs grâce à la flexibilité du programme Cultivons l'avenir 2.

These are just a few examples of our investments and unique partnerships that are successfully increasing public transit and infrastructure programs all across Canada.
Nous ne devrions pas non plus perdre de vue que, depuis 2006, le gouvernement a investi près de 5 milliards de dollars dans l'infrastructure de transport en commun partout au Canada.

Because these guidelines were only recently adopted – when the Community support framework for Portugal was approved on 14 March – and the new programming period 2000-2006 is only just starting, I am honestly not in a position to quote specific examples.
Puisque ces lignes directrices ont été adoptées récemment - à l'occasion de l'approbation du cadre communautaire d'appui du Portugal le 14 mars - et que la nouvelle période de programmation 2000-2006 est en phase de démarrage, je ne suis pas, honnêtement, en mesure de vous citer des exemples concrets.