Traduction de «multimedia presentation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multimedia presentation
présentation audio-visuelle

multimedia presentation [ multi-media presentation ]
présentation multimédia

a multimedia system | multimedia system | multimedia structure | multimedia systems
systèmes multimédia

assemble multimedia equipment | construct multimedia equipment | set up multimedia equipment | setting up multimedia equipment
mettre en place du matériel multimédia

assist multimedia operators | assist operators of multimedia | assist multimedia operator | fill in for the multimedia operator
assister un opérateur multimédia

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

Presentation Environment for Multimedia Objects
Environnement de présentation d'objets multimédia

multimedia phone | multimedia telephone | multimedia cellular phone | multimedia cell phone | multimedia mobile phone | multimedia mobile telephone
téléphone multimédia | téléphone cellulaire multimédia | téléphone mobile multimédia | téléphone portable multimédia

audio-visual presentation [ audio visual presentation | audiovisual presentation | auditory and visual presentation | sound/vision presentation | audiovisual display | audio-visual display | audiovisual show ]
présentation audiovisuelle [ montage audiovisuel | présentation audio-visuelle | montage audio-visuel ]

multimedia distance learning | multimedia distance training
formation à distance multimédia | formation multimédia à distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Guided tours presenting the role and work of the EESC; A children's painting competition "Travelling through Europe"; Piecing together a giant fresco "Europe means us"; Remote-controlled car races on a giant circuit designed by Martin Markeli; Short multimedia presentations at the Committee information stands; Animation films by German filmmaker, Anna Kalus, and a photography exhibition; Free non-alcoholic drinks while you relax at the bar.
Des visites guidées pour présenter le rôle et le travail du CESE; Un concours de dessin pour les enfants "Voyager à travers l’Europe"; La composition d’une fresque géante intitulée "L’Europe, c’est nous"; Des courses de voitures télécommandées sur un circuit géant conçu par Martin Markeli; Des courtes présentations multimédias et des stands d’information sur le Comité; Des courts-métrages de l’artiste allemand Anna Kalus ainsi qu’une exposition photographique; Détente à l’espace bar où des boissons non-alcoolisées seront gracieusement offertes.

For instance, Austria produced a CD-Rom, Italy published a comprehensive paper handbook and a CD-card, Norway produced a specific video and a multimedia presentation.
Par exemple, l'Autriche a produit un CD-ROM, l'Italie a publié un guide complet sur papier et une carte CD-ROM, la Norvège a produit une vidéo spécifique et une présentation multimédia.

There were many cultural presentations, such as dances, poetry, a display of traditional fashions, and a multimedia presentation promoting African and Senegalese culture.
Plusieurs événements culturels y furent présentés, tels que la danse, la poésie, un défilé de mode traditionnelle, ainsi qu'une représentation multimédia destinée à promouvoir la culture africaine et sénégalaise.

See, also, communication from the Commission, "Unbundled access to the local loop: enabling the competitive provision of a full range of electronic communication services, including broadband multimedia and high speed Internet" (OJ C 272, 23.9.2000, p. 55). Pursuant to point 3.2, "While categories of services have to be monitored closely, particularly given the speed of technological change, and regularly reassessed on a case-by-case basis, these services are presently normally not substitutable for one another, and would therefore be considered as forming different relevant markets".
Voir également la Communication de la Commission - Dégroupage de l'accès à la boucle locale: permettre la fourniture concurrentielle d'une gamme complète de services de communications électroniques, notamment les services multimédias à large bande et l'Internet à haut débit (JO C 272 du 23.9.2000, p. 55), et notamment le point 3.2: "Certes, il convient de surveiller attentivement les catégories de services établies de la sorte, en raison notamment de la rapidité de l'évolution technologique, et de les réévaluer régulièrement, au cas par cas; toutefois, à l'heure actuelle, ces services ne sont normalement pas substituables les uns aux autres et ils peuvent donc être considérés comme autant de marchés pertinents dans le cas qui nous occupe".

Support for video and multimedia publishing and distribution covered 2 476 titles (including 188 multimedia titles), presented by 108 companies.
Le soutien à l'édition et à la distribution vidéo et multimedia a concerné 2476 titres (dont 188 titres multimedia), présentés par 108 sociétés.

The development of the information society through the growth of telecommunications networks, multimedia services and technological innovation presents a real opportunity for the outermost regions.
Le développement de la société de l'information à travers le développement des réseaux de télécommunication, des services multimédia et de l'innovation technologique est une véritable opportunité pour les régions ultrapériphériques.

The Commission has examined the plan for restructuring Thomson multimedia which was presented by the company and by the authorities.
La Commission a examiné le plan de restructuration de Thomson multimedia soumis par l'entreprise et les autorités.

It has been given a firm commitment by the authorities that Thomson multimedia will, until 31 December 2000, limit its share of the European Union market for television sets to 10%, i.e. significantly less than its past and present market share.
Elle a obtenu un engagement ferme des autorités que Thomson multimedia limite jusqu'au 31 décembre 2000 sa part de marché de l'activité téléviseurs à un niveau de 10% dans l'Union Européenne, soit sensiblement moins que sa part de marché historique et actuelle.

(13) Whereas the present networks, which include existing ISDN, are evolving towards becoming advanced networks offering a variable data flow rate up to broadband capabilities, adaptable to different needs, in particular to the provision of multimedia services and applications; whereas implementation of Integrated Broadband Communication Networks (IBC networks) will be the outcome of this evolution; whereas IBC networks will constitute the optimum platform for information society applications;
(13) considérant que les réseaux actuels, qui comprennent les RNIS existants, évoluent pour devenir des réseaux avancés offrant des débits de données variables allant jusqu'aux capacités nécessaires en large bande, et adaptables aux différents besoins, et notamment à la fourniture de services et d'applications multimédias; que la réalisation des réseaux de communications intégrées à large bande (réseaux IBC) sera l'aboutissement de cette évolution; que les réseaux IBC constitueront la plate-forme optimale pour les applications de la société de l'information;

PROGRESS OF WORK ON THE MULTIMEDIA The Council asked the Commission to forward to it in writing the information that Commissioner OREJA was to have presented at the meeting on the activities undertaken following the Council Resolution of 3 April 1995 on culture and multimedia.
ETAT DES TRAVAUX CONCERNANT LE MULTIMEDIA Le Conseil a demandé à la Commission de lui communiquer, par écrit, les informations que le Commissaire OREJA devait présenter, lors de la présente session, sur les activités mises en oeuvre à la suite de la résolution du Conseil du 3 avril 1995 sur "Culture et multimédia".