Traduction de «multiple-span » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple-span
à travées multiples

multi-span tube [ multiple-span tube ]
tuyau de portées multiples

multiple span bridge [ multi-span bridge ]
pont à travées multiples

multiple-disk spanning | disk spanning | multi-spanning | spanning
découpage sur plusieurs disques | découpage multidisque | archivage sur plusieurs disques | archivage multidisque

span of control [ control span | span of supervision | supervision span | span of management | management span ]
étendue des responsabilités [ sphère de direction | portée de commandement ]

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

span length | span | length of a span
portée | longueur de la portée

flexible cross-span suspension | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | flexible gantry | head span
portique souple | suspension transversale souple | suspension transversale souple par fil ou câble

multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam
barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes

end span | side span
travée de rive | travée extrême

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Around the world, in operations that are spanning multiple countries, in Beijing, in India, in Columbus, Indiana, in Lyons, France, and other locations in the United States, we employ almost 700 people.
Nous employons près de 700 personnes dans le monde entier, dans le cadre d'activités implantées dans de nombreux pays, à Beijing, en Inde, à Columbus, dans l'Indiana, à Lyon, en France, ainsi que dans d'autres villes des États-Unis.

The material I've presented to you today covers research that spans decades of research in multiple organizations.
Le contenu de mon exposé couvre des études s'étendant sur des dizaines d'années de recherche dans plusieurs organisations.

[1] Referred to as "micro- and nanoelectronics" in this Communication, spans from nano-scale transistors to micro-scale systems integrating multiple functions on a chip
[1] Désignés par le vocable «micro-nanoélectronique» dans la présente communication, ils vont des transistors à l'échelle nanométrique aux systèmes à l'échelle micrométrique intégrant des fonctions multiples sur une puce électronique.

Individuals with mental illness and addiction often feel bewildered and overwhelmed when they must not only access services and supports, but also integrate for themselves mental health care, addiction treatment, support services (housing, education, etc.), and disability benefits across multiple, disconnected programs that span federal, provincial and regional agencies, as well as several nongovernmental organizations.[8] How can the burden of coordinating and integrating services and supports be shared equitably between the system itself and affected individuals and their families?
Les gens atteints d'une maladie mentale ou d'une toxicomanie sont souvent désemparés et se sentent dépassés lorsqu'ils doivent non seulement trouver des services et des moyens de soutien, mais aussi faire l'intégration des soins psychiatriques, des traitements contre la toxicomanie, des services d'aide (logement, éducation, etc) et d'un régime de prestations d'invalidité qui relèvent d'une foule de programmes, tout à fait indépendants les uns des autres, ressortissant à d'organismes fédéraux, provinciaux et régionaux, ainsi qu'à diverses organisations non gouvernementales.[8] Comment faire pour répartir équitablement le fardeau de la coordination et de l'intégration des services et moyens de soutien entre le système, d'une part, et les patients et leurs familles, d'autre part?

We can define the jurisdiction; we can define a regulatory structure that spans a multiplicity of local units, or small units, and that's our regulatory structure.
Nous pouvons définir les secteurs de compétence, nous doter d'une structure réglementaire qui encadre une multitude d'unités locales ou plus petites.

Given this situation, consumers can often feel overwhelmed and bewildered when they must access and integrate mental health care, support services, and disability benefits across multiple, disconnected programs that span Federal, State, and local agencies, as well as the private sector.
À cause de cette situation, les consommateurs se sentent souvent dépassés et déroutés lorsqu’ils doivent obtenir et intégrer des soins de santé mentale, des services de soutien et des prestations d’invalidité par le truchement des multiples programmes distincts qui sont offerts par divers organismes – qui fédéraux, qui des États et qui locaux – de même que par le secteur privé.