Vertaling van "municipalities like calgary send " (Engels → Frans) :

Municipalities like Calgary send billions in tax dollars to Ottawa and never see them again while they are forced to raise property taxes to pay the bills for maintenance of communities where overtaxed Canadians live.
Les municipalités comme Calgary envoient à Ottawa des milliards de dollars d'impôts qu'elles ne revoient jamais alors qu'elles sont elles-mêmes obligées de hausser les impôts fonciers afin de pouvoir entretenir les localités où vivent les Canadiens écrasés par le fisc.

I would like to send greetings to the mayor, the municipal council and all the community, social and economic organizations we had the opportunity to meet.
Je veux saluer le maire, le conseil de ville, tous les organismes communautaires, sociaux et également les organismes à vocation économique que nous avons rencontrés.

In Alberta, municipalities like Calgary and Edmonton have launched very innovative projects.
En Alberta, des municipalités comme Calgary et Edmonton ont des projets très novateurs.

Once Bill C-36 has been passed, what is the message my colleague would like to send to the government opposite to ensure that the bill will be implemented fully throughout the country, taking into account our partners, such as the police, the provinces and municipal police forces, who will be helping us eradicate these crimes against our seniors?
Une fois le projet de loi C-36 adopté, quel message ma collègue voudrait-elle envoyer au gouvernement d'en face pour s'assurer que le projet de loi adopté connaîtra une pleine application d'un bout à l'autre du pays, tout en tenant compte de nos partenaires, comme les policiers, les provinces et les corps policiers municipaux, qui vont nous aider à mettre fin à la criminalité à l'endroit des aînés?

The Federation of Canadian Municipalities, in a letter to the Minister of Industry in July, stated that clearly that not only did federal and provincial governments require the data from the mandatory long form census, but municipalities like Edmonton, Calgary, Charlottetown, et cetera relied rely upon this data.
La Fédération canadienne des municipalités a déclaré, dans une lettre adressée au ministre de l’Industrie, en juillet, que de toute évidence, non seulement les gouvernements fédéral et provinciaux ont besoin des données du questionnaire détaillé obligatoire, mais que les municipalités comme celles d’Edmonton, de Calgary, de Charlottetown, etc., ont également besoin de ces données.

– (ES) Mr President, via the Presidency of this House I would like to send a message of condolence and solidarity to various municipalities in Galicia, particularly in the province of Pontevedra, in view of the grave situation they are suffering as a result of serious floods since the weekend.
- (ES) Monsieur le Président, permettez-moi d’adresser par l’intermédiaire de la présidence de la présente Assemblée mes condoléances et de témoigner ma solidarité aux diverses municipalités de Galice, et plus particulièrement à celles de la province de Pontevedra, particulièrement touchées par les graves inondations en cours depuis ce week-end.

I would like to ask the President to send a message of condolence and solidarity on behalf of this Parliament to the families of the dead and injured workers and the municipal, provincial and regional authorities which have played an important and worthy role in dealing with the accident and its consequences.
Je voudrais demander au Président d’envoyer, au nom de notre Parlement, un message de condoléances et de solidarité aux familles des travailleurs décédés et blessés ainsi qu’aux autorités municipales, provinciales et régionales, qui ont joué un rôle aussi importante que louable au moment de faire face à l’accident et à ses conséquences.