Vertaling van "music report shows that an average european spends less " (Engels → Frans) :

[19] The 2010 IFPI Music Report shows that an average European spends less than EUR 2 on digital music, whereas an average American spends almost EUR 8 and an average Japanese EUR 7.
[19] Selon le Music Report 2010 de l’IFPI, l’Européen moyen dépense moins de 2 EUR en achat de musique en ligne, contre 7 EUR pour le Japonais moyen et près de 8 EUR pour l’Américain moyen.

We had testimony from others—I think HRD as well as Richard Shillington—that showed average spending to be quite a bit less than you show here.
Nous avons entendu d'autres témoignages—de DRH, je crois, et de Richard Shillington—qui établissaient les dépenses moyennes à un niveau assez inférieur à ce que vous indiquez ici.

I shall list three key findings from this report: First, women are very likely to face discrimination in every field of science and engineering; second, evaluation criteria contain arbitrary and subjective components that disadvantage women — women faculty on average are paid less, are promoted more slowly, receive fewer honours and hold fewer leadership positions than men — and third, although most scientists and engineers believe they are objective and intend to be fair, research shows that they, like most people, are biased in their evaluations.
Je vais citer trois conclusions importantes de ce rapport. Premièrement, les femmes sont vraisemblablement victimes de discrimination dans les domaines des sciences et du génie; deuxièmement, les critères d'évaluation renferment des éléments arbitraires et subjectifs qui désavantagent les femmes — en moyenne, les femmes membres de facultés touchent un traitement moindre, sont promues plus lentement, reçoivent moins d'honneurs et occupent moins de postes de leadership que leurs homologues masculins — et troisièmement, même si la plupart des scientifiques et des ingénieurs se croient objectifs et entendent être justes, la recherche montre que, comme la plupart des gens, ils ont des préjugés quand ils font des évaluations.

The annual report of the European Court of Auditors on spending in 2006 shows, moreover, that administering single payments by surface area is markedly less cumbersome and subject to error than the farm model.
Le rapport annuel de la Cour des comptes européenne concernant les dépenses en 2006 montre en outre que l'administration des aides uniformes à la surface est nettement moins lourde et sujette à erreurs que le schéma de mise en œuvre au niveau des exploitations.

An international report states that the average foreign aid budget spends less than 3 per cent on basic human needs such as health and education.
D'après un rapport international, moins de 3 p. 100 des budgets moyens d'aide extérieure sont consacrés à des besoins fondamentaux de l'homme comme la santé et l'éducation.

I ask them to understand as well if you are going to look at statistics, Canada's statistics show that on average foreign-born Canadians spend less time on unemployment insurance than native born (1525 ) I am not castigating anybody, but we have to also speak to the fact that if we talk about the welfare rolls we also have to talk about the facts.
S'ils veulent absolument regarder les statistiques, je leur demande de ne pas oublier non plus que, selon les statistiques, les Canadiens d'origine étrangère passent en moyenne moins de temps à recevoir des prestations d'assurance-chômage que les Canadiens de naissance (1525) Je ne fustige personne, mais il ne faut pas nier les faits.

We note that countries in which consumption levels are average (Germany, the Netherlands) spend less than the USA, which has a high consumption rate; in addition, these countries, specifically, show law enforcement expenditures above those of two far more restrictive countries (France and Canada).
On constate que des pays avec des niveaux de consommation moyens (Allemagne, Pays-Bas) ont des dépenses plus faibles que les USA qui ont un taux de consommation élevé, et surtout que les dépenses d’application de la loi de ces pays sont supérieures à celles de deux pays nettement plus restrictifs que sont la France et le Canada.