Vertaling van "must apologize because " (Engels → Frans) :

First of all, I must apologize because in response to some of the comments that have been made over the course of the past two days, I've had to change my presentation somewhat.
Je dois d'abord vous présenter mes excuses parce qu'en réponse à des commentaires qui ont été faits au cours des deux dernières journées, j'ai dû changer mon discours.

Mr. Roman Oryschuk (President and Chief Executive Officer, Equipment Financing, GE Capital Canada): Mr. Epp, I must apologize, because I don't know where your riding is.
M. Roman Oryschuk (président et directeur général, Financement d'équipement, GE Capital Canada): Monsieur Epp, je vous prie de m'en excuser, mais je ne sais pas où est votre circonscription.

Mr. Ted White: Mr. Speaker, I must apologize to the hon. member because I did not realize I was still on questions and answers.
M. Ted White: Monsieur le Président, je dois présenter mes excuses au député parce que je ne me rendais pas compte que la période des questions et observations n'était pas terminée.

Unfortunately, I must apologize to those who suffer from epilepsy because our government and we politicians have not done enough.
Malheureusement, je dois offrir mes excuses à ceux qui souffrent d'épilepsie, car notre gouvernement et nous, les politiciens, avons été trop inactifs.

I must also start with an apology to the rapporteur because, although I attended the hearing on this subject, I was unable to participate in the debate in committee and I know it is a bit irritating when somebody then pops up in Plenary.
Je me dois également de commencer par présenter mes excuses au rapporteur, car bien qu’ayant assisté à l’audition consacrée à ce sujet, je n’ai pu participer au débat en commission.

Mr. Jim Abbott: I too must apologize because I think I'm next up speaking in the House, so I'm going to have to ask my questions and then run.
M. Jim Abbott: Je dois moi aussi m'excuser, car je suis le prochain à intervenir à la Chambre; je vais donc devoir filer après avoir posé mes questions.