Vertaling van "must be defended everywhere else " (Engels → Frans) :

We must not wait for a new Rwanda before we react; human rights must be defended in Africa just as they must be defended everywhere else in the world.
N’attendons pas un nouveau Rwanda pour réagir, les droits de l’homme doivent être défendus en Afrique comme partout ailleurs à travers le monde.

– third: I am pleased to see your determination with regard to Camp Ashraf; our voice in opposition to violence against civilians must be clear and decisive there and everywhere else in the world.
– troisièmement: je suis heureux de voir votre détermination concernant le camp Achraf; notre voix, opposée aux violences à l’encontre des civils, doit être claire et déterminée, là comme partout ailleurs dans le monde.

It says the council must go out there and raise the funds, not just in Canada but everywhere else.
Il dit que le conseil doit mener une campagne pour amasser les fonds nécessaires, non seulement au Canada, mais partout ailleurs.

Bill C-14 is a champion of consumer rights, with the backbone to defend the interests of Canadians at the gas pump and everywhere else consumer goods are sold on the basis of measurement across this country.
Le projet de loi C-14 est un outil législatif de premier plan pour protéger les droits des consommateurs et défendre l'intérêt des Canadiens non seulement lorsqu'ils font le plein d'essence, mais partout au Canada où on vend des produits de consommation dont la quantité est établie à l'aide d'instruments de mesure.

Laws must apply to the Internet as they do everywhere else.
Les lois doivent s’appliquer sur Internet comme partout ailleurs.

The principle of human rights must be defended everywhere, whether in Morocco, Spain, Egypt or anywhere else.
Le principe des droits de l’homme doit être défendu partout, que ce soit au Maroc, en Espagne, en Égypte ou n’importe où.

I admire men and women who must have experienced the deep sorrow that these victims have been through and who nevertheless come out and demand an end to the death, to the violence and to the downward spiral. This moral force must be the impetus to reach a solution to the problems of violence, not only in the Basque Country, but everywhere else too.
J’admire les hommes et les femmes qui ont dû expérimenter le profond chagrin que ces victimes ont connu et qui, néanmoins, s’avancent aujourd’hui pour nous dire: «assez de morts, assez de violence, interrompons cette spirale!» Une telle force morale doit nous servir de moteur dans la recherche d’une solution aux problèmes de violence, non seulement au Pays basque, mais partout ailleurs.

Why should someone who is defending the public interest in good conscience have to then defend themselves in courts and everywhere else for having taken what was right to start with?
Pourquoi une personne de bonne conscience qui défend l'intérêt public devrait-elle ensuite être forcée de se défendre devant les tribunaux et ailleurs pour avoir fait ce qui est juste?

We must take action " in the Canadian manner," both in Quebec and everywhere else in the country.
Il faut agir à la «canadienne», tant au Québec qu'ailleurs et partout au pays.

Mr. Kessel: Senator, I think the Prime Minister has indicated with conviction that Canada will be present and defend our North, as we will everywhere else.
M. Kessel : Sénateur, je crois que le premier ministre l'a signalé de manière convaincante : le Canada sera présent dans notre Nord, il défendra notre Nord, comme nous le ferons partout ailleurs.