Vertaling van "must fight alongside them " (Engels → Frans) :

They must not be taken for granted and we must fight for them every day.
Nous ne devons pas considérer ces valeurs comme allant de soi mais, au contraire, les défendre chaque jour.

These are our Afghan brothers and sisters who are fighting alongside our military to fight the Taliban and al Qaeda for a peaceful and prosperous Afghanistan and a safe Canada, and we are abandoning them.
Ce sont nos sœurs et nos frères afghans qui combattent aux côtés de notre armée contre les talibans et al-Qaïda, pour qu'il y ait un Afghanistan pacifique et prospère, et un Canada en sécurité, et nous les abandonnons.

Canada needs armed forces that are able to operate with the modern forces maintained by our allies and like-minded nations against a capable opponent—that is, they must be able to fight “alongside the best, against the best”.
Il faut au Canada des forces armées en mesure de combattre contre un ennemi puissant, côte à côte avec les forces modernes de nos alliés et des pays dont nous partageons les valeurs. Cela implique une force capable de se battre aux côtés des meilleurs, contre les meilleurs.

We must not and we will not stop fighting for gender equality, to keep women and girls safe, and to empower them to fully realise their potential.
Nous ne pouvons cesser, et ne cesserons, de lutter pour garantir l'égalité des sexes, préserver la sécurité des femmes et des filles et leur donner les moyens de réaliser pleinement leur potentiel.

As Europeans we must fight alongside them for their right to a better life.
En tant qu’Européens, nous devons nous battre à leurs côtés pour leur droit à une meilleure vie.

We must fight alongside the antifascists and the anticommunists – with Altiero Spinelli, Ernesto Rossi and Robert Schuman, with those who conceived Europe not as a geographical entity but as the home of the law, of the Torah, of literature, of democracy – against national bureaucracies, inadequate as vessels of freedom, liberation and prosperity.
Nous devons nous battre au côté des antifascistes et des anticommunistes - avec Altiero Spinelli, Ernesto Rossi et Robert Schuman, avec ceux qui ont conçu l’Europe, non pas comme une entité géographique, mais comme le temple du droit, de la Torah, de la littérature, de la démocratie - contre les bureaucraties nationales, non appropriées en tant que véhicules des libertés, de l’épanouissement et de la prospérité.

On the contrary, we are firmly on the side of the populations that are the victims of rampant capitalism and fight alongside them to maintain public and social services and to defend the right to work and to retirement.
Au contraire, nous nous plaçons résolument aux côtés des populations victimes du capitalisme sauvage et luttons à leurs côtés pour le maintien des services publics et sociaux, pour la défense du droit au travail et à la retraite.

This must be continued and the Bloc Quebecois will fight alongside the workers for as long as it takes.
Ce combat doit se poursuivre et le Bloc sera aux côtés des travailleurs aussi longtemps qu'il le faudra.

Moreover, there are some high-intensity battlefield roles that this brigade group might not be able to perform, but we must remember that we are fighting alongside the best.
En outre, ce groupe-brigade ne serait peut-être pas en mesure d'assumer certains rôles de haute intensité sur un champ de bataille, mais n'oublions pas que nous combattrions aux côtés des meilleurs.

Senator Banks: Further to what Senator Atkins asked, we used to say about the Canadian Forces that it was our objective for them to be able to fight alongside the best against the best, and that our objective was to have in the field a dominant force that would be able, as you said a few minutes ago, to fight and win.
Le sénateur Banks : Faisant suite aux questions du sénateur Atkins, nous disions des Forces canadiennes que notre objectif était qu'elles côtoient les meilleurs et que nous voulions envoyer en mission une force dominante capable, comme vous le disiez il y a quelques minutes, de combattre et de vaincre.