Traduction de «must point out that at least three conservative senators have spoken » (Anglais → Français) :

When it comes to the accusation that our caucus is toeing the party line, I must point out that at least three Conservative senators have spoken out against the direction of what our leader would like on this motion, whereas I don't think any Liberals have done so.
En ce qui concerne l'accusation selon laquelle notre caucus suit la ligne du parti, je dois souligner qu'au moins trois sénateurs conservateurs se sont prononcés contre la direction que notre leader veut prendre concernant cette motion, alors qu'aucun libéral ne peut en dire autant.

I have always erred on the side of caution on these matters and taken a more conservative point of view. If Senator Cools were here, she would point out that her view has always been that the report must be adopted before the supply bill is adopted.
Si madame le sénateur Cools était ici, elle dirait qu'elle a toujours été d'avis que le rapport doit être adopté avant le projet de loi de crédits.

Shall I point out that there are three eminently qualified Conservative senators from Toronto who could have brought distinguished representation to cabinet?
Dois-je signaler que nous avons ici trois sénateurs conservateurs torontois hautement qualifiés, qui auraient pu dignement représenter leur ville au Cabinet?