Traduction de «must therefore content ourselves » (Anglais → Français) :

We must therefore ask ourselves the following questions.
Il faut donc se poser les questions suivantes.

We must therefore ask ourselves three simple questions:
Nous devons donc nous poser trois questions simples :

Radical forces exert their influence through the social and educational services and we must not content ourselves with helping to cut off their sources of funding.
Des forces radicales exercent leur influence par le biais de services sociaux et éducatifs et nous ne devons pas nous contenter de contribuer à tarir leurs sources de financement.

Only on the basis of these could we form a just impression of the progress made in the individual States. We must therefore content ourselves with a rather sweeping assessment that probably does not give an accurate reflection of the situation in the individual States.
Les progrès accomplis par chaque pays ne peuvent être valablement appréciés que sur cette base et nous sommes donc obligés de nous contenter d'une évaluation plutôt générale qui ne reflète peut-être pas la situation réelle.

We must therefore ask ourselves if NATO and other regional security arrangements have policies that reflect this new era.
Il faut dès lors nous demander si l'OTAN et d'autres organismes de sécurité régionaux ont des politiques adaptées à notre époque.

We must therefore concern ourselves not with prohibition but with establishing the same conditions for consumer information throughout all of the European Union regarding the content but also the potential risks they run in consuming these products.
Aussi devons-nous nous attacher non ? interdire mais ? informer les consommateurs dans les mêmes termes dans toute l'Union européenne sur le contenu mais aussi sur les dangers potentiels auxquels ils s'exposent en consommant ce produit.

All the same, we must not content ourselves with enacting European law to ensure greater safety.
Nous ne devrions vraiment pas nous contenter de faire évoluer le droit européen vers une plus grande sécurité.

We must therefore ask ourselves whether, in Quebec, Catholics as a group and Protestants as a group are opposed to the amendment being sought by Quebec.
On doit donc se demander si les catholiques comme groupe et les protestants comme groupe, au Québec, s'opposent à l'amendement demandé par le Québec.

We must therefore ask ourselves whether the European venture can withstand this increased diversity, this fragmentation - or whether it would not be better for the more determined Member States to decide to press ahead together, using the new enhanced cooperation mechanism of the Treaty of Nice.
Il faut donc se demander sérieusement si le projet européen peut résister à cette diversité accrue, à cette fragmentation ou s'il est souhaitable que les Etats membres les plus volontaires décident ensemble d'aller plus loin, avec un recours au mécanisme des coopérations renforcées tel que le traité de Nice l'a aménagé.