Traduction de «must welcome something » (Anglais → Français) :

But you must be sure of something. Canada is a very welcome country in Latin America.
Toutefois, il y a une chose dont vous pouvez être certains, c'est que le Canada est un pays très bien vu en Amérique latine.

That is something that we must welcome on all sides of the political House. We need to have an investment climate that welcomes companies to come in, invest and see the potential.
Nous devons créer un climat d'investissement qui invite les sociétés à venir au Canada, à y investir et à constater le potentiel qui y existe.

Clearly something is wrong, if not terribly wrong, and we must act now, so I welcome the member's private member's bill.
Il y a clairement un problème — un grave problème, même —, et nous devons agir dès maintenant. C'est pourquoi, je me réjouis que le député ait déposé son projet de loi d'initiative parlementaire.

These changes demonstrate that, in some cases, certain groups that have had no voice and practically no rights, are now democratically reclaiming that voice and those rights, and I believe that that is something that we must welcome in any possible way.
Ces changements démontrent que, dans certains cas, certains groupes privés de voix et, pratiquement, de droits, font à présent entendre leur voix et valoir leurs droits de manière démocratique.

Furthermore, I believe we must welcome something which is also very positive, at a time when we have observers from the future member countries, and that is that they have participated fully in the work of the Convention before actually joining the Union.
Par ailleurs, je crois que devons saluer quelque chose de très positif également, à un moment où nous avons parmi nous des observateurs venus des futurs pays membres, à savoir que ceux-ci ont pleinement participé aux travaux de la Convention avant d’adhérer véritablement à l’Union.

This consultation is welcome and necessary because something must be done quickly considering the nature of our current NATO commitments.
Cette consultation est la bienvenue et elle s'impose, car il faut agir rapidement, compte tenu de la nature des engagements que nous prenons actuellement auprès de l'OTAN.

– (PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I welcome the Commission communication on improving the economic situation in the fishing industry, which, in itself, is indicative of the fact that something must be done to help the sector, with the emphasis on the weakest areas of the common fisheries policy (CFP).
- (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je salue la communication de la Commission sur l’amélioration de la situation économique du secteur de la pêche, qui révèle à elle seule la nécessité d’agir pour aider le secteur, en mettant l’accent sur les points les plus faibles de la politique commune de la pêche (PCP).

There's a statement in Mr. Nymark's intervention that “we must move sustainable development from the theoretical to the practical”, something I welcome very much.
Dans son intervention, M. Nymark a dit: «nous devons faire passer le développement durable de la théorie à la pratique», ce que j'approuve totalement.

This directive should be welcomed by the whole House and the issue of general product safety and its extension is something which must be commended.
La directive en question doit être saluée par l'ensemble du Parlement : la sécurité générale des produits et son extension constituant un problème qui mérite toute notre attention.