Traduction de «myself agreeing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

Motion Agreed to [ motion agreed to ]
Adoption de la motion [ motion est acceptée ]

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

agreed minute
procès-verbal agréé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Werner Schmidt: Mr. Speaker, once again I find myself agreeing with my colleague.
M. Werner Schmidt: Monsieur le Président, une fois de plus, je suis en accord avec mon collègue et j'ajouterais une autre dimension.

When I read Mr. Milliken's statements, I found myself agreeing throughout, because it confirmed the anecdotal evidence I had heard from people in my own party.
Lorsque j'ai lu la déclaration de M. Milliken, je me suis trouvé à partager son avis, parce que ses propos confirmaient ce que des gens de mon propre parti m'avaient dit.

– Mr President, it is not very often that I find myself agreeing with something said by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
– (EN) Monsieur le Président, il ne m’arrive pas très souvent d’être d’accord avec ce que dit la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

– Madam President, I am rather surprised to find myself agreeing with a colleague from the other side of the House so wholeheartedly.
- (EN) Madame la Présidente, vous imaginerez sans peine mon étonnement de me voir si volontiers d'accord avec un collègue de l'autre côté de l'Assemblée.

It is not often that I find myself agreeing with Mr Kohlíček, but today I have to add my voice to his.
Je ne suis pas souvent d’accord avec M. Kohlíček, mais aujourd’hui j’ajoute ma voix à la sienne.

I myself agree that the EU should aim for income policy agreements and cooperation with its neighbouring states.
Je suis, pour ma part, également d’accord que l’UE devrait chercher à conclure des accords en matière de politique des revenus et à coopérer avec ses États voisins.

– (FI) Mr President, Commissioner, I suppose our parliamentary members should be satisfied with the consultation procedure at this stage, although I myself agree with Mr Clegg that it should have been possible – to touch briefly on legal matters – to invoke the assent procedure by now.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il faudra donc que pour l’instant les membres du Parlement européen se contentent de cette procédure de consultation, bien que je partage personnellement l’avis de M. Clegg, selon lequel on aurait déjà pu recourir à ce stade à l’avis conforme en jouant un peu sur l’aspect juridique.

I find myself agreeing with much of the discussion and the debate that is taking place, in particular when it was stated clearly by the Minister of Justice and echoed by other members that the definition of marriage already has quite a clear definition in common and civil law in this country.
Pour le reste, je suis passablement d'accord avec à peu près tout ce qui a été dit jusqu'ici. Je partage notamment l'avis de la ministre de la Justice et des autres orateurs qui ont repris ses propos: le terme «mariage» est déjà clairement défini dans la common law et dans le droit civil.

I will not go through the complete history of official languages, because the Minister is as well versed in this area as I am. Senator Beaudoin and myself agree on section 41.
Je ne ferai pas un historique puisque le ministre connaît le dossier autant que moi. Le sénateur Beaudoin et moi- même, nous nous entendons sur l'article 41.

Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Madam Speaker, actually I found myself agreeing with much of what the member opposite was saying because I too believe that the federal government should be engaged in developing Canada's infrastructure.
M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Madame la Présidente, je suis passablement d'accord avec le député d'en face, parce que je pense moi aussi que le gouvernement fédéral devrait participer au développement des infrastructures du Canada.