Vertaling van "nancy asked here " (Engels → Frans) :

Senator Banks: Mr. Smith, Senator Nancy Ruth asked you about the public debt charge, which is shown here as $31.9 billion, and I asked you about that earlier.
Le sénateur Banks : Monsieur Smith, le sénateur Nancy Ruth a parlé du service de la dette, dont le montant est ici de 31,9 milliards de dollars.

Senator Nancy Ruth: Given what Senator Stratton said, I wanted to ask a question about gender-based analysis, but does anybody here know its implementation or review by the Treasury Board Secretariat?
Le sénateur Nancy Ruth : À la suite de ce qu'a dit le sénateur Stratton, je veux poser une question sur l'analyse comparative entre les sexes. Quelqu'un d'entre vous sait-il où l'on en est avec sa mise en œuvre ou son examen par le Secrétariat du Conseil du Trésor?

Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): My question is not directly related to aquaculture, but I want to take this opportunity, when we have someone here from science, to ask this question.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Ma question n'est pas directement liée à l'aquaculture, mais je veux profiter de la présence d'un scientifique pour la poser.

Ms. Nancy Karetak-Lindell: I want to ask the officials here to comment on Mary's suggestion.
Mme Nancy Karetak-Lindell: Je voudrais que les fonctionnaires nous disent ce qu'ils pensent de la suggestion avancée par Mary.

Mr. Maurice Vellacott: In view of the question Nancy asked here, would you say the odds are pretty good—if I can cut to the chase—that the conditions imposed by the minister are going to be no more stringent than what they can ultimately fund, because that's where the funding will probably have to come from?
M. Maurice Vellacott: Si l'on revient à la question de Nancy, ne croyez-vous pas qu'il y a de fortes chances—et allons droit au but—que les conditions imposées par le ministre soient peu sévères, étant donné que c'est lui qui, au bout du compte, devra en assurer le financement?