Vertaling van "nancy ruth given what senator stratton said " (Engels → Frans) :

Senator Nancy Ruth: Given what Senator Stratton said, I wanted to ask a question about gender-based analysis, but does anybody here know its implementation or review by the Treasury Board Secretariat?
Le sénateur Nancy Ruth : À la suite de ce qu'a dit le sénateur Stratton, je veux poser une question sur l'analyse comparative entre les sexes. Quelqu'un d'entre vous sait-il où l'on en est avec sa mise en œuvre ou son examen par le Secrétariat du Conseil du Trésor?

Senator Nancy Ruth: Given what Senator Jaffer has said about the verification officer, I had suggested to the minister that I would like to see that of the 25 per cent of people who must vote for MRP in First Nations, at least half of them be women.
Le sénateur Nancy Ruth : Compte tenu de ce que le sénateur Jaffer a dit au sujet du vérificateur, j'ai proposé au ministre que, s'agissant du seuil de participation de 25 p. 100 pour une consultation sur les BIM d'une Première nation, on exige qu'au moins la moitié soit des femmes.

Senator Nancy Ruth: Ms. Thompson, given what Ms. Montani has just said about living wages and welfare rates related to the consumer index, you said the kids you talk about you come from dysfunctional homes?
Le sénateur Nancy Ruth : Madame Thompson, Mme Montani vient de nous parler de salaire suffisant et de prestations d'aide sociale indexées sur le coût de la vie; vous dites que les jeunes dont vous nous parlez sont issus de foyers dysfonctionnels, n'est-ce pas?

Senator Nancy Ruth: Given this chair's injunctions, what I really want to know, Mr. Oakey, is about the contractors that are part of your association.
La sénatrice Nancy Ruth : Étant donné les directives du président, j'aimerais vous poser une question, monsieur Oakey, sur les entrepreneurs membres de votre association.

Senator Nancy Ruth: What are your main concerns about CBRNE capabilities, Mr. Larabie, apart from what has just been said?
Le sénateur Nancy Ruth : Monsieur Larabie, outre ce que nous venons de dire, quelles sont vos principales préoccupations relatives aux capacités en matière de CBRNE?