Traduction de «national colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

My Dear Colleague
Cher Collègue

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

Swiss national abroad | Swiss national living abroad | Swiss national resident abroad | expatriate Swiss national | Swiss citizen residing abroad
Suisse de l'étranger | Suissesse de l'étranger

national collective employment contract | national collective employment agreement | national employment agreement
convention nationale | convention collective nationale de travail [ CN | CCNT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if you would agree in general with your national colleagues that the government is going the right way by radically restricting the role of the federal government, which means cutting down those transfers and keeping them low, or whether you would break from your national colleagues in your recommendation?
Estimez-vous, comme vos collègues le mentionnaient, que d'une façon générale, le gouvernement a pris la bonne décision en réduisant considérablement le rôle fédéral, ce qui signifie l'élimination ou la réduction de ces transferts, ou bien au contraire, vous démarqueriez-vous dans votre recommandation par rapport à vos collègues nationaux?

If we are, then we should be receiving the same kind of funding as what our Inuit and First Nations colleagues get.
Si c'est le cas, nous devrions bénéficier du même financement que nos collègues des Premières nations et de la population inuite.

Important work was also done in "coordinated supervision" of the Eurodac system and the Customs Information System, where the responsibilities for supervision are shared with national colleagues.
Un travail important a également été accompli en matière de "supervision coordonnée" du système EURODAC et du Système d'information douanier, pour lesquels les responsabilités de surveillance sont partagées avec les autorités nationales de protection des données.

I believe that, within this framework, dialogue between the European Parliament and the national parliaments will highlight our common objective, our joint responsibility and the solidarity that we need to demonstrate at European and national level in order to ensure that we take the right decisions and apply the right policies, policies which often take a long-term view which is hard to grasp, especially for our national colleagues who have to pay the political price at home.
Je pense que, dans ce cadre, le dialogue entre le Parlement européen et les parlements nationaux soulignera notre objectif commun, notre responsabilité conjointe et la solidarité dont nous devons faire preuve au niveau européen et national afin de faire en sorte de prendre les bonnes décisions et d’appliquer les bonnes politiques, des politiques qui affichent souvent une vision à long terme difficile à saisir, surtout pour nos collègues nationaux qui doivent payer le prix politique dans leur pays.

We have a task at national level to convince our national colleagues and our national governments that they should use these more targeted and more effective instruments in the present situation in order to create more employment – not only to save jobs but also to create new jobs – to legalise the shadow economy and to make these local services available to the many consumers and citizens who will be feeling the effects of the crisis.
Au niveau national, nous avons la tâche de convaincre nos collègues nationaux et nos gouvernements nationaux d’utiliser ces instruments mieux ciblés et plus efficaces dans la situation présente afin de créer davantage d’emplois - pas seulement pour sauver des emplois mais également pour créer de nouveaux emplois - de légaliser l’économie souterraine et de mettre ces services locaux à la disposition des nombreux consommateurs et citoyens qui ressentiront les effets de la crise.

One judge considered that Community law was particularly vital in the area of consumer protection, but that most national colleagues failed to perceive this.
Un juge a expliqué que le droit communautaire était particulièrement vital dans le domaine de la protection du consommateur mais que la plupart de ses collègues nationaux ne s’en rendaient pas compte.

We can't dictate any other nation's governance our trading partners, our United Nations colleagues.
Nous ne pouvons pas dicter des règles de gouvernance à un autre gouvernement national ou à des pays qui sont nos partenaires commerciaux, ou aux pays membres des Nations Unies.

We do not want a congress of national MPs, but we want the European Parliament to discharge its responsibility in Europe and our national colleagues to do so at national level!
Nous ne voulons pas d'un congrès des députés nationaux, mais nous voulons que le Parlement européen assume ses responsabilités en Europe et que nos collègues des parlements nationaux assument les leurs au niveau national !

My colleagues from Nova Scotia, in that spirit of information sharing, highly recommended to their national colleagues the work of Wayne MacKay, The Report of the Nova Scotia Task Force on Bullying and Cyberbullying, which was published recently.
Mes collègues de la Nouvelle-Écosse ont, dans cet esprit de partage de l'information, fortement recommandé à leurs collègues de l'association nationale de lire l'ouvrage de Wayne MacKay, The Report of the Nova Scotia Task Force on Bullying and Cyberbullying, qui a été publié récemment.