Vertaling van "national defence impress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

Centre for National Defence Studies | Higher Centre for National Defence Studies | Spanish Centre for National Defence Studies
Centre supérieur d'études de défense nationale

Secretary-General for Defence and National Security | Secretary-General for National Defence | SGDN [Abbr.]
secrétaire général de la défense et de la sécurité nationale | secrétaire général de la défense nationale | SGDN [Abbr.]

General Secretariat for Defence and National Security | General Secretariat for National Defence | SGDN [Abbr.] | SGDSN [Abbr.]
secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale | Secrétariat général de la défense nationale | SGDN [Abbr.] | SGDSN [Abbr.]

Department of National Defence [ DND | National Defence | Air Board | Department of Naval Service | Department of Militia and Defence ]
ministère de la Défense nationale [ MDN | Défense nationale | Commission de l'air | ministère du Service naval | ministère de la Milice et de la Défense ]

Associate Minister of National Defence [ Associate MND | associate minister of National Defence | associate MND ]
ministre associé de la Défense nationale [ min assoc DN | ministre associée de la Défense nationale | MDN Associée ]

National Defence Act [ NDA | An Act respecting national defence ]
Loi sur la défense nationale [ LDN | Loi concernant la défense nationale ]

overall defence (1) | general defence (2) | general national defence (3)
défense générale [ DF ]

Central Office for General Defence (1) | Coordination Office for National Defence (2)
Office central de la défense [ OCD ]

defence service, national defence service
service de défense nationale [ SDN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc Québécois also has the impression that parliamentary privilege has been breached by the attitude of the Minister of National Defence, who could not have been in the dark about what was happening in Afghan prisons.
Nous aussi, au Bloc québécois, avons l'impression que les privilèges parlementaires ont été brimés par l'attitude du ministre de la Défense nationale, qui ne pouvait pas ne pas savoir ce qui se passait dans les prisons afghanes.

Even without considering investigative authority under the Canadian Security and Intelligence Service Act or the National Defence Act, existing provisions of the Criminal Code provide an impressive arsenal to combat terrorist organizations.
Même sans tenir compte des pouvoirs d'enquête prévus aux termes de la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité ou de la Loi sur la défense nationale, les dispositions actuelles du Code criminel fournissent un imposant arsenal pour lutter contre les organisations terroristes.

I must preface them with some comments on the impression left by the actions of the Minister of National Defence when he visited the military exercise in the Pacific.
En guise de préambule, je dois commenter l'impression créée par les actions du ministre de la Défense nationale lorsqu'il est allé observer les exercices dans le Pacifique.

Honourable senators, I will conclude by saying that whether it was as her classmate at the National Defence College or as a fellow senator, Peggy Butts never failed to impress me through her wonderful qualities and her complete authenticity.
En conclusion, honorables sénateurs, que ce soit à titre de camarade de classe au Collège de la Défense nationale ou de collègue au Sénat, Peggy Butts n'a jamais cessé de m'impressionner par ses merveilleuses qualités et sa parfaite authenticité.

Will the Leader of the Government in the Senate, who sits in the cabinet with the Minister of National Defence, impress upon her colleague the urgency of the situation?
Madame le leader du gouvernement au Sénat, qui siège au Cabinet en compagnie du ministre de la Défense nationale, tentera-t-elle de faire comprendre à son collègue l'urgence de la situation?