Traduction de «national headquarters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Headquarters [ NHQ | Departmental Headquarters ]
administration centrale

joint national headquarters
états-majors nationaux interarmées

National Headquarters of the State Fire Service
Direction générale du corps national de sapeurs-pompiers

United Nations Headquarters | UNHQ [Abbr.]
siège de l'Organisation des Nations unies

Air Cadet League of Canada - National Headquarters
Ligue des cadets de l'Air du Canada - Siège national

Decentralized Accounting at National Headquarters
Comptabilité décentralisée à l'administration centrale

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Protocol shall be open for signature by Parties to the Convention at the United Nations Headquarters in New York, from 2 February 2011 to 1 February 2012.
Le présent protocole est ouvert à la signature des parties à la Convention au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York du 2 février 2011 au 1er février 2012.

(a) authorizes the officers and non-commissioned members of the Canadian Armed Forces to accept and wear the United Nations Headquarters Medal in recognition of honourable service at United Nations Headquarters in New York City for a period of at least 90 days; and
a) autorise que les officiers et les militaires du rang des Forces canadiennes acceptent et portent la Médaille du Siège de l'Organisation des Nations Unies, en reconnaissance de leur service honorable au Siège de l'Organisation des Nations Unies dans la ville de New York pour une période d'au moins 90 jours;

This three-person review committee was convened on my authority and consisted of an individual from the redress section from national headquarters, an individual from the redress section from regional headquarters, and a middle manager from a different site in the Ontario region.
Ce comité d'examen, convoqué à ma demande, comprenait trois personnes, soit un représentant de la Division des recours des délinquants de l'administration centrale, un représentant de la Division des recours des délinquants de l'administration régionale et un gestionnaire intermédiaire d'un autre établissement de la région de l'Ontario.

This Supplementary Protocol shall be open for signature by Parties to the Protocol at the United Nations Headquarters in New York from 7 March 2011 to 6 March 2012.
Le présent protocole additionnel est ouvert à la signature des parties au protocole au siège de l'Organisation des Nations Unies à New York du 7 mars 2011 au 6 mars 2012.

This Protocol shall be open for signature at Kiev (Ukraine) from 21 to 23 May 2003 on the occasion of the fifth Ministerial Conference ‘Environment for Europe’, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 31 December 2003, by all States which are Members of the United Nations and by regional economic integration organisations constituted by sovereign States Members of the United Nations to which their Member States have transferred competence over matters governed by this Protocol, including the competence to enter into treaties in respect of these matters.
Le présent protocole est ouvert à la signature à Kiev (Ukraine) du 21 au 23 mai 2003 à l'occasion de la cinquième conférence ministérielle «Un environnement pour l'Europe», puis au siège de l'Organisation des nations unies à New York jusqu'au 31 décembre 2003, pour tous les États qui sont membres de l'Organisation des nations unies ainsi que les organisations d'intégration économique régionale constituées par des États souverains membres de l'Organisation auxquelles des États membres ont donné compétence dans des domaines régis par le présent protocole, notamment pour conclure des accords dans ces domaines.

This Convention shall be open for signature at Aarhus (Denmark) on 25 June 1998, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 21 December 1998, by States' members of the Economic Commission for Europe as well as States having consultative status with the Economic Commission for Europe pursuant to paragraphs 8 and 11 of Economic and Social Council Resolution 36 (IV) of 28 March 1947, and by regional economic integration organisations constituted by sovereign States' members of the Economic Commission for Europe to which their Member States have transferred competence over matters governed by this Convention, including the competence to enter into treaties in respect of these matters.
La présente convention est ouverte à la signature des États membres de la Commission économique pour l'Europe ainsi que des États dotés du statut consultatif auprès de la Commission économique pour l'Europe en vertu des paragraphes 8 et 11 de la résolution 36 (IV) du Conseil économique et social du 28 mars 1947, et des organisations d'intégration économique régionale constituées par des États souverains, membres de la Commission économique pour l'Europe, qui leur ont transféré compétence pour des matières dont traite la présente convention, y compris la compétence pour conclure des traités sur ces matières, à Aarhus (Danemark) le 25 juin 1998, puis au siège de l'Organisation des Nations unies à New York jusqu'au 21 décembre 1998.

This Convention shall be open for signature at Stockholm by all States and regional economic integration organisations on 23 May 2001, and at the United Nations Headquarters in New York from 24 May 2001 to 22 May 2002.
La présente convention est ouverte à la signature de tous les États et organisations régionales d'intégration économique à Stockholm, le 23 mai 2001, et au siège de l'Organisation des Nations unies, à New York, du 24 mai 2001 au 22 mai 2002.

The report to the Prime Minister concluded that civilian military integration at the national headquarters remains a desirable feature - one that we share with our major allies - and that the respective roles of the military and civilian parts of the headquarters were warranted.
La conclusion du rapport présenté au premier ministre est que l'intégration des fonctions civiles et militaires au quartier général est souhaitable et se retrouve aussi chez nos principaux alliés. En outre, les rôles respectifs de l'élément militaire et de l'élément civil sont tout à fait justifiés.

My budget is currently $2.3 billion, which covers all aspects of our service: The services that we deliver in the institutions, in the community, through our regional headquarters and in our national headquarters office.
Mon budget actuel est de 2,3 milliards de dollars, ce qui englobe tous les aspects de notre service, c'est-à-dire les services que nous offrons dans les institutions et dans la communauté par l'entremise de nos bureaux régionaux et de notre administration centrale nationale.