Traduction de «national recreation policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Recreation Policy
Politique nationale des loisirs

sport and recreation policy officer | sports and recreation policy analyst | recreation policy officer | recreation policy specialist
chargé de mission sports et loisirs | chargé de mission sports et loisirs/chargée de mission sports et loisirs | chargée de mission sports et loisirs

recreation policy analyst [ leisure policy analyst ]
analyste des politiques de loisirs

National Recreation and Park Association [ NRPA | Playground Association of America | Playground and Recreation Association of America | National Recreation Association of America ]
National Recreation and Park Association [ NRPA | Playground Association of America | Playground and Recreation Association of America | National Recreation Association of America ]

national agricultural policy [ national farm policy ]
politique agricole nationale

National Environmental Policy Plan | NEPP [Abbr.]
Programme national de lutte contre la pollution

national certificate policy
politique de certification nationale

Committee on National Alcohol Policy and Action | CNAPA [Abbr.]
Comité de politique et d'action nationales en matière d'alcool | CNAPA [Abbr.]

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Deputy Chair: Honourable senators, this evening we continue our study of the federal government's policies and programs pertaining to persons with disabilities in sport and recreational activities, with a particular emphasis on the needs of children and youth under 25 years of age, and regarding Canada's obligations under our Article 35 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
La vice-présidente : Honorables sénateurs, nous poursuivons ce soir notre étude sur les politiques et les programmes du gouvernement fédéral ayant trait à la participation des personnes handicapées aux activités sportives et récréatives, l'accent étant mis sur les besoins des enfants et adolescents de moins de 25 ans, ainsi que sur les obligations du Canada découlant de l'article 35 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées des Nations Unies.

The ELA provides essential scientific knowledge for the development of national and international policies that ensure the future health of fresh waters and their associated aboriginal, commercial and recreational fisheries.
La Région des lacs expérimentaux fournit des connaissances scientifiques essentielles à l'élaboration de politiques nationales et internationales pour garantir la salubrité à long terme des ressources d'eaux douces et la vigueur des pêches autochtones, commerciales et sportives dans ces eaux.

The ELA provides essential scientific knowledge for the development of national and international policies that ensure the future health of freshwater resources and their associated aboriginal, commercial and recreational fisheries.
La Région des lacs expérimentaux fournit des connaissances scientifiques essentielles à l'élaboration de politiques nationales et internationales pour garantir à long terme la salubrité des ressources d'eaux douces et la vigueur des pêches autochtones, commerciales et sportives dans ces eaux.

44. Considers that forests are part of mankind's collective cultural and environmental heritage and that remarkable trees should be protected whether they are located within or outside forests; in this regard, calls on the Commission and Member States to devise appropriate strategies for their protection, including the consideration of ‘Forest Heritage Observatories’; further, encourages Member States, in the context of their national policies, to promote equal and public access to forests and nature areas, recognising that the right of public access to forests and nature areas (allemansrätten ) as practised in certain Member States brings many benefits in terms of democratic access for recreation, appreciation of ecosystems and respect for natural heritage;
44. considèrent que les forêts font partie du patrimoine collectif culturel et environnemental de l'humanité et que les arbres remarquables doivent être protégés, qu'ils se trouvent dans une forêt ou non; dans ce contexte, appelle la Commission et les États membres à élaborer des stratégies appropriées permettant de les protéger, y compris à envisager de créer des «observatoires du patrimoine forestier»; encourage les États membres, dans le cadre de leurs politiques nationales, à promouvoir l'accès égal et public aux forêts et aux zones naturelles, reconnaissant que le droit d'accès du public aux forêts et aux zones naturelles (allemansrätten ) pratiqué dans certains États membres comporte de nombreux avantages en termes d'accès démocratique sur le plan de la récréation, de l'appréciation des écosystèmes et du respect du patrimoine naturel;

44. Considers that forests are part of mankind’s collective cultural and environmental heritage and that remarkable trees should be protected whether they are located within or outside forests; in this regard, calls on the Commission and Member States to devise appropriate strategies for their protection, including the consideration of ‘Forest Heritage Observatories’; further, encourages Member States, in the context of their national policies, to promote equal and public access to forests and nature areas, recognising that the right of public access to forests and nature areas (allemansrätten) as practised in certain Member States brings many benefits in terms of democratic access for recreation, appreciation of ecosystems and respect for natural heritage;
44. considèrent que les forêts font partie du patrimoine collectif culturel et environnemental de l'humanité et que les arbres remarquables doivent être protégés, qu'ils se trouvent dans une forêt ou non; dans ce contexte, appelle la Commission et les États membres à élaborer des stratégies appropriées permettant de les protéger, y compris à envisager de créer des "observatoires du patrimoine forestier"; encourage les États membres, dans le cadre de leurs politiques nationales, à promouvoir l’accès égal et public aux forêts et aux zones naturelles, reconnaissant que le droit d’accès du public aux forêts et aux zones naturelles (allemansrätten) pratiqué dans certains États membres comporte de nombreux avantages en termes d’accès démocratique sur le plan de la récréation, de l’appréciation des écosystèmes et du respect du patrimoine naturel;

(11a) Member States should consider introducing national support policies to encourage the use of synthetic biodegradable lubrication oils to reduce water pollution by the recreational sector.
(11 bis) Les États membres envisagent l'introduction de politiques nationales de soutien afin d'encourager l'utilisation d'huiles de lubrification synthétiques biodégradables et de réduire ainsi la pollution de l'eau provoquée par le secteur de la plaisance.

(11a) Member States should consider introducing national support policies to encourage the use of synthetic biodegradable lubrication oils to reduce water pollution by the recreational sector.
(11 bis) Les États membres doivent envisager d'introduire des politiques nationales de soutien visant à encourager l'utilisation d'huiles de lubrification synthétiques biodégradables afin de réduire la pollution de l'eau provoquée par le secteur de la plaisance.

This figure highlights a national trend which I have spoken about before where rural areas are increasingly marginalized by urban-oriented government policies, for example, the failed policy to de-staff lightstations, jeopardizing the safety of fishermen, recreational boaters and navigators.
Ce pourcentage correspond à une tendance nationale, dont j'ai déjà parlé, selon laquelle les régions rurales sont de plus en plus marginalisées par les politiques gouvernementales, qui sont axées sur les centres urbains. On se souviendra, par exemple, de l'échec de la politique d'automatisation des phares, qui risquait de mettre en péril la sécurité des pêcheurs, des plaisanciers et des navigateurs.

Mr. White: The Canada Paraplegic Association is grateful for the opportunity to address the members of the Standing Senate Committee on Human Rights pertaining to the federal government's policies and programs regarding persons with disabilities in sports and recreational activities, and on Canada's obligations to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
M. White : L'Association canadienne des paraplégiques est heureuse de cette occasion de s'adresser aux membres du Comité sénatorial permanent des droits de la personne sur les politiques et les programmes du gouvernement fédéral destinés aux personnes handicapées qui pratiquent des activités sportives et récréatives, et sur les obligations qui incombent au Canada en application de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées.