Traduction de «natural resources first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

nonrenewable natural resources | non-renewable natural resources | depletable resources | depleting assets | non-regenerative natural resources | nonrenewable resources | wasting assets
ressources naturelles non renouvelables | ressources non renouvelables | ressources naturelles épuisables | ressources épuisables | actifs non renouvelables

non-renewable resource [ nonrenewable resource | non-renewable natural resource | depletable resource | depletable natural resource | deletable resource ]
ressource non renouvelable [ ressource naturelle non renouvelable | ressource naturelle non-renouvelable ]

Co-Managing Natural Resources with First Nations: Guidelines to Reaching Agreements and Making Them Work
Cogestion des ressources naturelles avec les Premières nations : Lignes directrices pour la conclusion d'ententes et leur application optimale

integrated management of natural resources | integrated natural resource management | INRM | integrated resource management
gestion intégrée des ressources naturelles | gestion intégrée des ressources

natural resources
ressource naturelle

Natural Resource Management (1) | management of natural resources (2) [ NRM ]
gestion des ressources naturelles

natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

International Union for Conservation of Nature (1) | World Conservation Union (2) | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (3) [ UICN ]
Union internationale pour la conservation de la nature (1) | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (2) [ UICN ]

resource-based economy | natural resource-based economy
économie de ressources naturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Communication is a first step towards the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources (Resources Strategy), called for in the EU's Sixth Environment Action Programme.
La présente communication est une première étape dans l'élaboration de la stratégie thématique concernant l'utilisation et la gestion durables des ressources («la stratégie en matière de ressources») prévue par le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement.

First, natural resource use depletes physical reserves and can therefore make them scarce.
En premier lieu, l'exploitation des ressources naturelles diminue les réserves physiques et peut donc les raréfier.

From the moment we first start to extract a resource we generate emissions, effluents and waste which return to the natural environment.
Dès que nous commençons à extraire une ressource, nous produisons des émissions, des effluents et des déchets qui sont déversés dans l'environnement.

Firstly, space is by nature extra-territorial, which often requires human and financial resources going beyond purely national constraints.
Tout d'abord, l'espace est un domaine extraterritorial par nature, qui requiert souvent des ressources humaines et financières dépassant largement le cadre et les moyens purement nationaux.

With the province now in control of natural resources, First Nations, a federal responsibility, are literally out of the picture.
Les provinces gérant désormais les ressources naturelles, les Premières nations, dont le gouvernement fédéral est responsable, sont littéralement chassées du décor.

Chris Walsh, Acting Director, Forests Branch, Ontario Ministry of Natural Resources: First, I want to apologize for having the presentation in one official language.
Chris Walsh, directeur intérimaire, Division des forêts, ministère des Ressources naturelles de l'Ontario : Je voudrais tout d'abord m'excuser de vous avoir remis mon document dans une seule langue officielle.

Dr. Marc Denis Everell (Assistant Deputy Minister, Earth Sciences Sector, Department of Natural Resources): First of all, it's a pleasure to be here this morning in front of you.
M. Marc Denis Everell (sous-ministre adjoint, Secteur des sciences de la terre, ministère des Ressources naturelles): Tout d'abord, je suis heureux d'être ici devant vous ce matin.

On 27 April 2006, the Standing Senate Committee on Energy, Environment and Natural Resources first received an Order of Reference from the Senate to conduct its review of CEPA 1999 pursuant to the provisions of section 343 of the Act.
Le 27 avril 2006, le Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles a reçu un premier ordre de renvoi du Sénat, lui confiant l’examen de la LCPE 1999 en vertu des dispositions de l’article 343 de la Loi.

During public hearings conducted by the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources, first nations expressed concerns over the scope of the minister's powers under subclause 10(3).
Au cours des audiences publiques tenues par le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, les premières nations ont exprimé des réserves quant à la portée des pouvoirs du ministre prévus au paragraphe 10(3).

In 1965 a first attempt to transfer customs duties and agricultural levies - the "natural" own resources deriving from Community policies (the customs union and the common agricultural policy) - foundered in the face of French opposition, which prompted the Luxembourg compromise.
Une première tentative de transfert des ressources propres « par nature », les droits de douane et les prélèvements agricoles résultant des politiques communautaires (union douanière et politique agricole commune), a échoué en 1965 face à l'opposition française qui a conduit au compromis de Luxembourg.