Traduction de «naïve and asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

naive estimate,naive forecast
estimation naïve

naive forecasting model | naive model
modèle élémentaire | modèle simpliste | modèle naïf | modèle de prévision simple

treatment-naive | naive
vierge de tout traitement

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am very naive in asking this question.
Je pose cette question très naïvement, car je m’y connais en matière de CTA.

I would like to thank Mr Barnier for having made some very clear statements and I would ask you, Mrs Győri, not to be naive.
Effectivement, je remercie Monsieur Barnier d’avoir tenu des propos très clairs et je vous invite, Madame, à ne pas faire preuve de naïveté.

However, as Mr Melo reiterated a short while ago, we must not be naive and we ask the Commission – above all – not to make the mistake of naivety.
Toutefois, comme l’a rappelé M. Melo il y a quelques instants, ne soyons pas naïfs et demandons à la Commission - avant tout - de ne pas commettre d’erreur de naïveté.

What I am asking for is for Europe not to be naive but to be a realistic and firm negotiator with those of its partners that have not made significant efforts to reduce their emissions.
Moi, ce que je demande, c’est que l’Europe ne soit pas naïve et qu’elle soit un négociateur réaliste et ferme vis-à-vis de ses partenaires qui n’auraient pas engagé d’efforts significatifs de réduction.

And I would describe this procedure as insufficient, not because it is naïve to believe that it is easy to carry out, nor because it is puerile to ask the Commission and the Council to achieve objectives which are beyond their capabilities.
Et je qualifie le processus d’insuffisant, et ce n’est pas que je sois naïf de penser qu’il est facile à développer ni que je sois infantile au point de demander à la Commission et au Conseil des objectifs qui vont au-delà de leurs capacités.

The Chair: Would it be naive to ask whether that is imports from other Canadian sources or from outside as well?
Le président : Serait-il naïf de demander s'il s'agit d'importations en provenance d'autres sources canadiennes ou plutôt de sources étrangères également?

I may be naive in asking this question.
Peut-être ma question vous paraîtra-t-elle naïve, mais je me lance tout de même.

When I came to Sherbrook, at my first meeting with an officer from Immigration Québec, I was very naïve and asked him whether I could take English classes.
Lorsque je suis arrivé à Sherbrooke, lors de ma première rencontre avec un agent d'Immigration Québec, par pure naïveté je lui ai demandé de m'inscrire à des cours d'anglais.

Naively, I asked whether there wasn't a public school, neither Catholic nor Protestant nor anything else, where I could enroll them.
Très naïvement, j'ai demandé s'il n'existait pas une école publique tout simplement, ni catholique, ni protestante, ni rien du tout.