Traduction de «ndp i cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I feel that I cannot give a silent vote
je me crois tenu d'expliquer mon vote

i cannot speak too highly
je ne louangerai jamais trop

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

damages cannot be claimed in the absence of an infringing act
la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

Grade cannot be assessed
grade GX

Cannot sleep at all
ne peut pas dormir du tout

Margins cannot be assessed
impossible d'évaluer les marges chirurgicales.

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As both amendments NDP-2 and NDP-3 refer to that paragraph, if amendment G-1 is adopted, amendments NDP-2 and NDP-3 cannot be proceeded with.
Comme les deux amendements NPD-2 et NPD-3 renvoient à ce paragraphe, il ne pourra y être donné suite si l'amendement G-1 est adopté.

It is interesting that the NDP has included a clause on worker retraining in this motion because, whenever our government has put forward measures for older workers, each and every time the NDP has voted against them, so the NDP probably cannot be trusted this time either.
Je suis surpris de voir que le NPD a inclus une disposition concernant le recyclage des travailleurs, car chaque fois que le gouvernement a présenté des mesures pour les travailleurs âgés, les néo-démocrates ont voté contre.

Amendments L-1, BQ-2, C-4, NDP-9, L-1 to L-32, BQ-2 to BQ-20, C-4 to C-8, and NDP-9 to NDP-34 cannot be put if this is adopted.
Les amendements L-1, BQ-2, C-4, NPD-9, L-1 à L-32, BQ-2 à BQ-20, C-4 à C-8 et NPD-9 à NPD-34 ne peuvent être présentés si ceci est adopté.

I bring to the attention of the committee that the passage of amendment G-1.2 will mean amendments PC/DR-2, NDP-3, BQ-4, NDP-4, and NDP-5 cannot be put, as they are consequential to amendment G-1.2.
J'attire l'attention du comité sur le fait que l'adoption de l'amendement G-1.2 signifiera que les amendements PC/RD-2, NPD-3, BQ-4, NPD-5 ne pourront être proposés car ce sont des amendements corrélatifs à l'amendement G-1.2

The Chair: Amendments PC/DR-2, BQ-4, NDP-3, NDP-4, and NDP-5 cannot be put.
Le président: Les amendements PC/RD-2, BQ-4, NPD-3, NPD-4 et NPD-5 sont irrecevables.