Traduction de «ndp is going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I ask the member the question again very specifically. Would he see an NDP government going ahead and applying a percentage tax on the wealth of Canadians in the same way that the NDP provincial government has done in the province of B.C. on the capital in the possession of various companies?
Voici la question très précise que je pose à nouveau au député: un gouvernement néo-démocrate appliquerait-il un impôt, sous forme de pourcentage, à la richesse des Canadiens comme le gouvernement provincial de la Colombie-Britannique l'a fait aux capitaux détenus par diverses entreprises?

In the meantime, maybe the hon. member would like to explain the NDP's Montreal office and if the NDP is going to come clean and pay Canadians the money they should pay them.
Entretemps, le député pourrait peut-être s'expliquer au sujet du bureau montréalais du NPD et dire si le NPD dira la vérité et remboursera l'argent dû aux Canadiens.

My understanding is that the NDP is going to be supporting the motion. My understanding is that, like the Liberals, the NDP also wants to see a national independent public inquiry.
Je crois comprendre que le NPD appuiera la motion et qu'il souhaite, comme le Parti libéral, qu'il y ait une enquête publique indépendante à l'échelle nationale.

Can the member please confirm or deny that the Liberal Party is going to vote for an election, that the Bloc is going to vote for an election, and that the NDP is going to vote for an election in two or three weeks when the budget comes down?
Le député peut-il confirmer ou infirmer l'intention du Parti libéral, du Bloc et du NPD de voter pour une élection dans deux ou trois semaines, au moment de la présentation du budget?

Mr. Speaker, I believe that in 2007 the NDP is going to celebrate the 75th anniversary of the creation of the CCF and the NDP.
Monsieur le Président, si je ne m'abuse, le NPD célébrera en 2007 le 75 anniversaire de la création de la CCF et du NPD.