Vertaling van "near self-sufficiency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

degree of self-sufficiency | degree of self-supply | rate of self-sufficiency | rate of self-supply | self-sufficiency rate | self-supply rate
degré d'auto-approvisionnement | taux d'autoapprovisionnement | T/A [Abbr.]

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]
La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]

self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

food self-sufficiency | self-sufficiency in food
autonomie alimentaire | autosuffisance alimentaire | indépendance alimentaire

self-sufficiency | self sufficiency | autarky
autarcie

Towards Energy Self-sufficiency: program opportunities for energy conservation in health care facilities in Canada [ Towards Energy Self-sufficiency ]
Towards Energy Self-sufficiency: program opportunities for energy conservation in health care facilities in Canada [ Towards Energy Self-sufficiency ]

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare, and Their Futures
La lutte pour l'autosuffisance: Les participantes au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir

self-sufficiency rate [ self-supply rate ]
taux d'autoapprovisionnement [ degré d'autoapprovisionnement | taux d'auto-approvisionnement ]

degree of self-sufficiency | degree of self-supply
degré d'auto-approvisionnement

self-sufficiency farming [ [http ...]
culture vivrière [ production vivrière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The eggs are brought in from Finger Lakes (an area about 85 miles from Kuujjuaq), near the village of Tasiujaq, with the authorization of that community and on the condition that the eggs or fry will not be sent elsewhere ([37]) Female fish are not selected for any particular characteristic or trait, and project managers hope to be eventually self-sufficient in egg production.
Les oeufs proviennent de Finger Lakes (une région se trouvant à environ 85 milles de Kuujjuaq), près du village de Tasiujaq, avec l’autorisation de cette collectivité et à la condition que les oeufs ou le frai ne seront pas envoyés ailleurs. Les poissons femelles ne sont pas sélectionnées en fonction d’une caractéristique ou d’un trait particulier, et les gestionnaires du projet espèrent que, avec le temps, la production d’œufs sera autosuffisante.

Combine this trend with the fact that the U.S. is nearing energy self-sufficiency thanks to its unconventional oil and gas revolution—and don't forget that the U.S. is essentially Canada's only export market for energy—and taken together this means that Canada has both an opportunity and an imperative to diversify energy markets in order to continue reaping the key economic benefits that we enjoy today.
Si on allie cette tendance au fait que les États-Unis s'approchent de l'autonomie énergétique, grâce à sa nouvelle production de pétrole et de gaz non conventionnels — et n'oubliez pas que le marché des États-Unis est essentiellement le seul marché d'exportation du secteur de l'énergie canadien —, cela signifie que le Canada a à la fois la possibilité et l'obligation de diversifier ses marchés de l'énergie afin de continuer à récolter les avantages économiques clés dont il profite aujourd'hui.

With regard to natural gas, technological improvements have made the production of gas from shale formations viable. That has transformed the long-term outlook for continental gas supply and demand from one of increasing dependency on LNG imports to near self-sufficiency.
Cela a transformé les perspectives de l'offre et de la demande à long terme sur le continent en nous amenant d'une dépendance accrue à l'égard des importations de GNL à la quasi-autosuffisance.

Our farmers are fighting against the policy of quotas which limits dynamic arable farming, even of products in which the European Union and Greece are nowhere near self-sufficient, such as oil, tobacco and cotton, for which the Council even ignored a resolution by the European Parliament calling for a 50% increase in quotas.
Nos agriculteurs luttent contre la politique des quotas, qui limite des cultures dynamiques et concernant des produits où l'Union européenne et la Grèce sont grandement déficitaires, comme l'huile, le tabac, le coton - à propos duquel le Conseil a ignoré une décision du Parlement européen qui réclamait une augmentation des quotas de 50 %.

In terms of self-sufficiency in waste disposal, France reported that each year some 0.02m tonnes out of a total of 3m tonnes of hazardous waste are exported for disposal (approximately 99.3% degree of self-sufficiency), while for municipal waste the degree of self-sufficiency is nearly 100%.
En ce qui concerne d'autosuffisance en matière d'élimination des déchets, la France a fait savoir qu'elle exporte chaque année quelque 0,02 M tonnes de déchets dangereux sur un total de 3 M tonnes en vue de leur élimination (soit une autosuffisance d'environ 99,3%), son degré d'autosuffisance dans le cas des déchets municipaux étant quasiment de 100%.

Unfortunately, the only major port of entry, Corner Brook, is not yet self-sufficient, nor will it be so in the near future.
Le seul autre grand port d'entrée, celui de Corner Brook, ne l'est malheureusement pas encore, et il ne le sera pas non plus dans un proche avenir.

The Port of Corner Brook is not capable of being self-sufficient in the near future.
Le port de Corner Brook n'est pas en mesure d'atteindre l'autosuffisance à court terme.