Vertaling van "need strong cooperation since " (Engels → Frans) :

If ever there was a situation in which we needed strong cooperation, I think this clearly is a dramatic example, because this kind of terrorist activity that we are now seeing so tragically demonstrated does reflect the globalization of terrorism to a degree we have not seen before.
S'il y a jamais une situation où cette coopération est essentielle, c'est bien celle-ci, car ce genre d'activité terroriste si tragique reflète effectivement la mondialisation du terrorisme comme nous ne l'avions jamais vue qu'ici.

Given the need for strong cooperation with our global partners, the Commission will act alongside the High Representative and Member States to promote and preserve the use of space for future generations.
Compte tenu de la nécessité d'une coopération étroite avec nos partenaires mondiaux, la Commission agira de concert avec la haute représentante et les États membres pour promouvoir et préserver l'utilisation de l'espace pour les générations futures.

As Europe has a strong industrial base and needs to strengthen it, the energy system transition should avoid industry distortions and losses especially since energy remains an important cost factor for industry.[14] Safeguards against carbon leakage will have to be kept under close review in relation to efforts by third countries.
Comme l'Europe dispose d'une base industrielle solide, qu'elle doit d'ailleurs renforcer, la transition du système énergétique devrait s'efforcer d'éviter les pertes et les distorsions industrielles, d'autant que l'énergie demeure un facteur de coût important pour l'industrie[14].

That is, looking at a particular area where we need strong federal and provincial cooperation in the regions between Yellowstone and the Yukon.
Autrement dit, nous nous intéressons à des secteurs particuliers où il faut rechercher une solide collaboration fédérale-provinciale à propos de régions se situant entre le Parc de Yellowstone et le Yukon.

All agreed on the need for cooperation in implementing the Europe 2020 strategy, with a closer involvement of social partners and a strong social dimension in future EU policies.
Tous sont convenus de la nécessité de coopérer pour appliquer la stratégie Europe 2020, à laquelle ils seront associés plus étroitement, et de l’introduction d’une dimension sociale forte dans les futures actions de l’Union européenne.

Since only 6% of rail travel in the EU is international, the need for cooperation to resolve complaints was limited.
Cependant, dans la mesure où 6 % seulement des services ferroviaires dans l'UE ont un caractère international, la nécessité de coopérer afin de traiter les plaintes est limitée.

For a successfully functioning EU energy market in terms of security of supply as well as competition we therefore need strong commitment for a competitive internal market instead of protectionism, and enhanced cooperation instead of one-sided national responses to supply problems,” said Commissioner Piebalgs.
Le bon fonctionnement du marché de l’énergie de l’Union européenne, tant en ce qui concerne l’approvisionnement en énergie que sur le plan de la concurrence, requiert un engagement fort en faveur d’un marché intérieur concurrentiel en lieu et place du protectionnisme et en faveur d’une coopération renforcée en lieu et place de réactions nationales unilatérales aux problèmes d’approvisionnement » a déclaré Andris Piebalgs.

Cooperatives are enterprises with strong links to local communities and need to maintain a strong relationship with the territories in which they operate, just as traditional capital companies do.
Les coopératives sont des entreprises qui entretiennent des liens solides avec les communautés locales et qui ont besoin de maintenir une relation étroite avec les territoires sur lesquels elles exercent leurs activités, tout comme les sociétés de capitaux traditionnelles.

The Schroedter report supported the positions of the Commission on a number of points: the need to maintain a strong cohesion policy based on solidarity and partnership, in the context of enlargement and the persisting inequalities within the EU; not going below 0.45% of the Union's GDP in order not to challenge the credibility of cohesion policy; the need to adapt cohesion policy to the conditions which will prevail in the enlarged Union; the need to promote sustainable development and territorial cohesion in Europe and reinforce the polycentric, harmonious and balanced development of the Union, in accordance with the guidelines of the ESDP; support for areas with specific handicaps (with special mention of the outermost regions); strengthening cross-border cooperation; opposition to any renationalisation of cohesion policy; the importance of partnership and the value of considering tripartite agreements with the regions and Member States.
Le rapport Schroedter appuie les positions de la Commission sur un certain nombre de points: nécessité de maintenir une politique de cohésion forte, solidaire et partenariale, face à l'élargissement et à la persistance d'inégalités dans l'UE; ne pas descendre en dessous de 0,45 % du PIB de l'Union, afin de ne pas mettre en cause la crédibilité de la politique de cohésion; besoin d'adapter la politique de cohésion aux conditions qui prévaudront dans une Union élargie; nécessité de promouvoir le développement durable, la cohésion territoriale en Europe et le renforcement du développement polycentrique, harmonieux et équilibré de l'Union, conformément aux orientations du SDEC; soutien aux zones à handicaps spécifiques (avec une mention spéciale pour les régions ultrapériphériques); renforcement de la coopération transfrontalière; opposition à toute renationalisation de la politique de cohésion; importance du partenariat et utilité de réfléchir à des contrats tripartites avec les régions et les États membres.

The EU and India have been enjoying strong research and innovation cooperation since the signature of the scientific and technological cooperation agreement in 2001 and its renewal in 2009.
C’est avec succès que l’UE et l’Inde collaborent de manière intensive dans les domaines de la recherche et de l'innovation depuis la signature de l'accord de coopération scientifique et technologique en 2001 et son renouvellement en 2009.