Vertaling van "needed to answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

answer a need [ meet a need | address a need ]
répondre à un besoin

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister has a responsibility to be here to answer questions and, if there are a lot of questions, he needs to answer all of them.
Le ministre a la responsabilité d'être ici pour répondre aux questions et, s'il y en a beaucoup, il doit répondre à toutes les questions.

I believe that the question we need to ask ourselves is how to guarantee the social acquis. More specifically, we need to answer two questions.
Je crois que la question qu'il faut que nous nous posions au delà de cela, c'est comment garantir les acquis sociaux et comment, en particulier, répondre à deux questions.

The NFU's extremely aggressive and angry response to me tells me that maybe he needs to answer those questions and that he is trying to avoid answering the questions as to whether he is an organic farmer and has been able to take advantage of that tremendous opportunity offered by the buyback, which the rest of us would love to have.
La réponse extrêmement agressive et outrée du Syndicat national des cultivateurs me porte à croire que M. Wells devrait peut-être répondre à ces questions et qu'il tente peut-être d'éviter de révéler qu'il fait de l'agriculture biologique et qu'il a pu profiter des excellentes possibilités offertes par le régime de rachat, des possibilités que le reste des cultivateurs aimeraient beaucoup avoir.

We not only need to answer them for the Canadian public but we also need to answer them for the men and women who are serving for us.
Il faut obtenir des réponses non seulement pour le public canadien, mais également pour les hommes et les femmes qui servent notre pays.

We need an answer to this too.
Nous avons besoin d’une réponse à cela aussi.

As to the need to answer the question, the court explained that the government's stated position is that it will proceed with legislative enactment regardless of what answer we give to this question.
Pour ce qui est de la nécessité de répondre à la question, le tribunal a expliqué que le gouvernement avait précisé clairement qu'il était prêt à légiférer quelle que soit notre réponse à cette question.

An in-depth inquiry is needed to answer all these questions; after all we are dealing with investors who, if catastrophe strikes, have to pay and pay to the point where they can lose their businesses and their homes.
Une enquête approfondie est nécessaire pour répondre à ces questions; après tout, nous parlons d’investisseurs qui, en cas de catastrophe, doivent payer et ce dans une telle mesure qu’ils risquent de perdre leur entreprise et leur maison.

This is where the UN organisations need to answer our questions more directly and where we have to become better at actually doing things.
C'est là que les organisations des Nations unies doivent amener des réponses plus directes à nos questions et que nous devons nous améliorer sur le plan de l'action réelle.

So the question we need to answer is: how can we organise the European Union so that its citizens can make more sense of it?
Nous devons donc répondre aux questions suivantes : comment pouvons-nous organiser l’Union européenne de manière à ce que les citoyens s’y retrouvent mieux ?

We need the answers to those questions and the Canadian people are asking the minister for those answers.
Il nous faut les réponses à ces questions et les Canadiens demandent au ministre d'y répondre.