Vertaling van "needs much sooner " (Engels → Frans) :

Much sooner, we need the indexing to inflation of the brackets and the benefits and the cuts to low- and modest-income families.
Il est bien plus urgent d'indexer les tranches d'imposition et les prestations en fonction de l'inflation, et de réduire les impôts des familles à revenu faible et modeste.

12. Notes nevertheless the Agency's reply which argues that it is analysing the possibility to conclude framework contracts for studies much sooner after the adoption of the budget; notes also that the Agency committed, for the years 2011 and 2012, to review its budget forecasts to better align them to its real needs and to optimise the use of its budgetary resources;
12. note néanmoins que l'Agence répond qu'elle examine la possibilité de conclure des contrats-cadres pour des études bien plus rapidement après l'adoption du budget; note également que l'Agence s'est engagée, pour les exercices 2011 et 2012, à revoir ses prévisions budgétaires afin de mieux les adapter à ses besoins réels et d'optimiser l'utilisation de ses ressources budgétaires;

However, it also shows that there is much more red tape that we need to get the scissors to in order to meet the 25% target, and the sooner we do it the better.
Cependant, cela montre également qu’il existe encore bien d’autres contraintes administratives à abolir si nous voulons atteindre l’objectif des 25 %. Le plus tôt sera le mieux.

Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, CPC): I would much sooner see the real deck, Mr. Chair, and it needs to be done in both languages.
Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, PCC): Je préférerais de loin avoir le diaporama en mains, monsieur le président, et il doit être dans les deux langues officielles.

A centre for journalism would address needs much sooner and in a much more sustainable way.
Un centre de perfectionnement répondrait aux besoins beaucoup plus rapidement et d'une manière plus durable.

If they arrive on June 30 of 2014, no, we need them much sooner than that and we need them right away, quick.
S'ils nous parviennent le 30 juin 2014, non, nous en avons besoin beaucoup plus tôt, immédiatement, vite.

If the individual, for example, is a vulnerable person, it will allow us to identify that much sooner in the process and take the steps we need to accommodate that.
Si la personne, par exemple, est une personne vulnérable, cela nous permettra d'identifier cette situation beaucoup plus tôt dans le processus et de prendre les mesures nécessaires pour intervenir.