Traduction de «negotiations and discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plea bargaining [ plea negotiation | plea discussions ]
négociation de plaidoyers [ négociation de plaidoyer | marchandage de plaidoyers | plea bargaining ]

discuss agreements with event providers | negotiate event providers' contracts | negotiate contracts with event providers | negotiate contracts with providers of events
négocier des contrats avec des organisateurs d'événements

negotiate prices for antiques | negotiating prices for antiques | discuss price for antiques | negotiate price for antiques
négocier le prix d'antiquités

agree on prices | discuss prices | negotiate price | negotiate the price
marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

Canada-U.S.-Mexico Trade Negotiations and Agriculture: A Discussion Paper
L'agriculture et les négociations commerciales trilatérales entre le Canada, les États-Unis et le Mexique : document de discussion

Public Discussion Papers on WTO Agriculture Negotiations
documents de travail publics sur les négociations de l'OMC sur l'agriculture

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

political dialogues that include children’s rights in negotiations and discussions held with organisations and non-EU countries.
des dialogues politiques qui incluent les droits des enfants dans le cadre des négociations et discussions avec des organisations et des pays non membres de l’UE.

My deputy, Sabine Weyand, will discuss this afternoon with the UK negotiators the dates and the precise agenda of the coming negotiations.
Mon adjointe, Sabine Weyand, discutera cet après-midi avec les négociateurs britanniques de dates et de l'agenda précis pour les prochaines négociations.

The possible role of the plenary of Parliament in the approval of the mandate and of the decision to enter into negotiations was discussed in the committee on the basis of alternatives set out in the rapporteur's working document and draft report.
La commission a débattu du rôle que l'assemblée plénière pourrait jouer dans l'approbation du mandat et de la décision d'ouvrir des négociations en évaluant les autres solutions exposées dans le document de travail et le projet de rapport du rapporteur.

73. Considers it regrettable that energy savings potential is not being tackled adequately, either internationally or in the EU; emphasises that energy savings facilitate job creation, economic savings, energy security, competitiveness and emissions cuts; calls on the EU to pay more attention to energy savings in international negotiations when discussing technology transfer, development plans for developing countries or financial assistance; emphasises that in order to be credible, the EU and its Member States must meet their own targets;
73. juge regrettable que les possibilités d'économies d'énergie ne soient pas prises en compte de manière adéquate, au niveau international comme dans l'Union; souligne que les économies d'énergie permettent de créer des emplois, de réaliser des économies financières, de renforcer la sécurité énergétique et la compétitivité et de réduire les émissions; invite l'Union européenne à prêter une plus grande attention aux économies d'énergie dans le cadre des négociations internationales, lors des discussions sur le transfert de technologies, les projets de développement en faveur des pays en développement ou l'aide financière; insiste sur le fait que, pour être crédibles, l'Union et ses États membres doivent atteindre leurs propres objectifs;

The Commission considers that, if the screening and the Council discussions on the negotiating framework were under way, the necessary momentum could be created which would support finding a negotiated and mutually accepted solution to the name issue even before negotiating chapters are opened.
La Commission considère que si l'examen analytique était en cours et que les discussions sur le cadre de négociation étaient engagées au sein du Conseil, l'élan nécessaire pourrait être insufflé pour trouver une solution négociée et mutuellement acceptable au problème du nom avant même l'ouverture des chapitres de négociation.

political dialogue, by including children’s rights in negotiations and discussions held with organisations and with non-EU countries.
le dialogue politique, en abordant les droits des enfants dans le cadre des négociations et discussions tenues avec des organisations et des pays non membres de l’UE.

It does not behove the future negotiations and discussions on behalf of Europe that, within this House, we cannot even set down proper debating time to discuss real issues rather than abstract principles.
Le fait que, dans cette Assemblée, nous ne puissions même pas fixer un temps de débat approprié pour discuter de réels problèmes et non de principes abstraits ne sert pas les futures négociations et discussions au nom de l’Europe.

And now we see that things have gone a stage further, when a sectoral council suddenly wakes up – after months of negotiations and discussions on these very subjects and after the Convention has finished – and halfway through the IGC wants to wade in and rewrite the draft Constitution. And it wants to revert, not even to what is currently in the Treaty, but to something that is worse than the current Treaties as regards the powers of the European Parliament.
Et, à présent, nous voyons que les choses viennent de monter d’un cran, une formation du Conseil s’étant réveillée brusquement - après des mois de négociations et de discussions sur ces sujets précis et la fin des travaux de la Convention - et, à mi-chemin de la CIG, voulant se mettre de la partie et réécrire le projet de Constitution. De plus, cette formation tient à en revenir non à ce que prévoit actuellement le Traité, mais à une situation qui est pire que les Traités actuels en ce qui concerne les pouvoirs du Parlement européen.

Therefore the Commission has sent two letters of formal notice, the process of negotiation and discussion with the UK authorities has started and the UK authorities have brought their instructions into line with what the Commission thinks ought to be done.
C’est pourquoi elle a envoyé deux lettres de mise en demeure, le processus de négociation et de discussion avec les autorités britanniques a commencé et ces dernières ont adapté leurs instructions en fonction de ce que la Commission estimait approprié.

The Council has agreed a mandate for the negotiation of MRAs in this field, which would allow the Commission to negotiate with the US such demand-driven MRAs. In this regard, the US should be encouraged to give political backing to the results of inter-professional discussions, with a view to paving the way for a binding MRA between authorities competent for the negotiation of international agreements.
Le Conseil a donné mandat pour la négociation d’ARM dans ce domaine, ce qui permettrait à la Commission d’entrer en discussion avec les autorités américaines pour élaborer des accords de cette nature, axés sur la demande. À cet égard, il faudrait encourager les autorités politiques américaines à soutenir les résultats des échanges interprofessionnels afin d’ouvrir la voie à la négociation d’un ARM contraignant par les autorités compétentes en matière d’accords internationaux.