Traduction de «neighbourhood regions said commissioner füle » (Anglais → Français) :

I am confident that this new framework will provide the grounds for deeper collaboration between our two organisations for the benefit of our partner countries in the EU Enlargement and Neighbourhood regions” said Commissioner Füle.
Je suis certain que ce nouveau cadre formera la base d’une collaboration plus approfondie entre nos deux organisations, dans l'intérêt de nos pays partenaires dans les régions concernées par le processus d'élargissement et la politique de voisinage de l'UE», a indiqué M. Füle.

We will continue our support for reforms in areas such as public administration and justice – which will strengthen rule of law making Azerbaijan more attractive to investors; and education - crucial for the development of the necessary skills to face the challenges of tomorrow",said Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn.
Nous continuerons de soutenir les réformes dans des domaines tels que l'administration publique et la justice - qui renforceront l'état de droit, rendant ainsi l'Azerbaïdjan plus attrayant pour les investisseurs - ou l'éducation - essentielle pour le développement des compétences nécessaires pour relever les défis de demain», a déclaré le commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement, Johannes Hahn.

Investing in children's future is crucial for the stabilisation of the entire region," said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
Investir dans l'avenir des enfants est essentiel à la stabilisation de la région dans son ensemble», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

We are committed to continue supporting the region and helping communities better prepare themselves for new emergencies, so that they can be more resilient when disasters strike in the future". said Commissioner Stylianides.
Nous sommes déterminés à continuer à soutenir la région et à aider les populations à mieux se préparer à de nouvelles urgences, afin qu'elles soient plus résilientes face aux catastrophes à l'avenir", a déclaré M. Stylianides.

In recognition of the excellent work carried out by UNRWA and despite the EU budgetary distress, we have increased our contribution to UNRWA core budget”, said Commissioner Füle.
En dépit des contraintes budgétaires qui pèsent sur l'UE, nous avons accru notre contribution au budget central de l’UNRWA en reconnaissance de l’excellent travail accompli par cette agence», a déclaré le commissaire Füle.

Between February 2010 and August 2014, Mr Mordue was Head of the private office of Commissioner Füle before becoming a Director in the Commission's department for Enlargement and Neighbourhood policy (DG NEAR) responsible for Strategy, Policy and Turkey.
Entre février 2010 et août 2014, il a dirigé le cabinet du commissaire Füle avant de devenir directeur au service de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique de voisinage (DG NEAR), en tant que responsable de la stratégie, de la politique et de la Turquie.

Reforms, however, need to be sustained and I am confident that this year's programme will help Albania do that and bring positive change to the lives of its citizens", said Commissioner Füle.
Les réformes n'en doivent pas moins être poursuivies et j'ai la conviction que le programme de cette année aidera l’Albanie à continuer sur cette voie et à améliorer le quotidien de ses citoyens», a déclaré le commissaire Füle.

Everything must be done so humanitarian aid workers can deliver lifesaving assistance safely and urgently access those in need" said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides who is currently on a visit to the region.
Tout doit être mis en œuvre pour permettre aux travailleurs humanitaires d'apporter en toute sécurité une aide vitale aux personnes qui en ont besoin et d'avoir accès de toute urgence à ces populations», a déclaré le commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, qui se trouve actuellement en visite dans la région.

It is very important that both sides continue the work to protect their common cultural heritage and also, through this, pave the way for reconciliation and the reunification of Cyprus", said Commissioner Füle.
Il est très important que les deux parties poursuivent les travaux pour protéger leur patrimoine culturel commun et, par ce biais, ouvrent la voie à la réconciliation et à la réunification de Chypre», a déclaré le commissaire Füle.

The EU is committed to assist Albania achieve this goal and I am confident that this year's programme will visibly encourage a sustained pace of reforms in the country", said Commissioner Füle.
L'UE est déterminée à aider l'Albanie à atteindre cet objectif et je suis convaincu que le programme de cette année encouragera clairement le pays à mener ses réformes à un rythme soutenu», a déclaré le commissaire Füle.