Traduction de «nellie mcclung emily » (Anglais → Français) :

Hon. Nicole Eaton: Honourable senators, this morning as I walked to the Senate, I paused at the Famous Five Monument of Nellie McClung, Emily Murphy, Henrietta Muir Edwards, Louise McKinney, and Irene Parlby, who are now immortalized in bronze on Parliament Hill.
L'honorable Nicole Eaton : Honorables sénateurs, ce matin, en venant au Sénat, j'ai fait une pause devant la sculpture des cinq femmes célèbres, Nellie McClung, Emily Murphy, Henrietta Muir Edwards, Louise McKinney et Irene Parlby, qui sont maintenant immortalisées dans le bronze sur la Colline du Parlement.

It struck me at once that without the historic leadership of Nellie McClung, Emily Murphy, Louise McKinney, Henrietta Muir Edwards and Irene Parlby back in those early learning years, I could not be sitting in the Senate of Canada along with so many bright and interesting colleagues and friends.
J'ai tout de suite été frappée par le fait que, sans le leadership historique de Nellie McClung, d'Emily Murphy, de Louise McKinney, de Henrietta Muir Edwards et d'Irene Parlby, dirant ces premières années d'apprentissage, je n'aurais pas pu siéger au Sénat du Canada, aux côtés de tant de collègues et amis brillants et intéressants.

It is practically impossible to talk about these pioneers without mentioning the Famous Five: Irene Parlby, Nellie McClung, Emily Murphy, Henrietta Edwards and Louise McKinney.
Il est quasiment impossible de parler de ces pionnières sans mentionner ces cinq illustres femmes : Irene Parlby, Nellie McClung, Emily Murphy, Henrietta Edwards et Louise McKinney.

The courage and intelligence of the Famous Five — Nellie McClung, Emily Murphy, Henrietta Muir Edwards, Louise McKinney and Irene Parlby — opened the door to political life for women in Canada, but full equality eluded them.
Le courage et l'astuce de l'équipe des cinq femmes célèbres du Canada, Nellie McClung, Emily Murphy, Henrietta Muir Edwards, Louise McKinney et Irene Parlby, ont donné aux femmes une prise solide sur la vie politique au Canada.

Unveiling of Statues on Parliament Hill Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, just a few minutes ago Nellie McClung, Emily Murphy, Irene Parlby, Louise McKinney and Henrietta Muir Edwards finally found a home on Parliament Hill — those famous five crusaders from Alberta who took the cause of women to the highest court of appeal at Westminster in 1929.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, il y a tout juste quelques instants, Nellie McClung, Emily Murphy, Irene Parlby, Louise McKinney et Henrietta Muir Edwards - ces cinq illustres femmes de l'Alberta qui, en 1929, sont allées jusqu'au plus haut tribunal d'appel à Westminster défendre la cause des femmes - ont finalement trouvé leur place sur la colline du Parlement.