Traduction de «net primary production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net primary production
production primaire nette

net primary production on forest land
production primaire nette des forêts

net primary production | NPP
production primaire nette | PPN

net primary enrolment rate | primary net enrolment rate
taux net de scolarisation primaire

net primary productivity
production primaire nette

net primary income
revenu primaire net

primary agricultural production | primary production of agricultural products
production agricole primaire | production primaire de produits agricoles

primary sector [ primary industry | primary production | resource-based industry ]
secteur primaire [ industrie primaire ]

Export taxes on primary products: a policy instrument in international development [ Export taxes on primary products ]
Export taxes on primary products: a policy instrument in international development [ Export taxes on primary products ]

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"net zero energy building" means a building where, as a result of the very high level of energy efficiency of the building, the overall annual primary energy consumption is equal to or less than the energy production from renewable energy sources on site;
"bâtiment dont la consommation nette d'énergie est nulle": un bâtiment dont la consommation annuelle globale d'énergie primaire est inférieure ou égale à la production locale d'énergie à partir de sources renouvelables, du fait de son niveau d'efficacité énergétique très élevé;

(1c) “net zero energy building” means a building where, as a result of the very high level of energy efficiency of the building, the overall annual primary energy consumption is equal to or less than the energy production from renewable energy sources on site;
(1 quater) "bâtiment dont la consommation nette d'énergie est nulle": bâtiment dont la consommation annuelle globale d'énergie primaire est inférieure ou égale à la production locale d'énergie, à partir de sources renouvelables du fait de son niveau d'efficacité énergétique très élevé;

Our farm safety nets are nowhere near able to keep up with the hurt at the primary production level.
Nos filets de sécurité agricoles sont loin de nous protéger des graves difficultés que connaît le secteur de la production primaire.

8.94. Gross (or net) national income (at market prices) represents total primary income receivable by resident institutional units: compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, property income (receivable less payable), (gross or net) operating surplus and (gross or net) mixed income.
8.94. Le revenu national brut (ou net) (aux prix du marché) représente l'ensemble des revenus primaires reçus par les unités institutionnelles résidentes: rémunération des salariés, impôts sur la production et les importations moins les subventions, les revenus de la propriété (à recevoir moins à payer), excédent d'exploitation (brut ou net) et revenu mixte (brut ou net).

8.111. Row 3 shows the receipts of primary income by the total economy: net domestic product in cell (3,2), property income from other resident sectors (341) on the diagonal, and primary income flows from the rest of the world (72) in cell (3,15).
8.111. La ligne 3 fait apparaître les recettes de revenus primaires par l'économie totale: produit intérieur net dans la case (3,2), revenus de la propriété issus d'autres secteurs résidents (341) sur la diagonale et flux de revenus primaires reçus du reste du monde (72) dans la case (3,15).

It is classified by primary input category: (1) compensation of various types of employees, (2) other taxes less subsidies on production, (3) net operating surplus and (4) net mixed income.
Il est classé par catégories d'entrées primaires: 1) les rémunérations des divers types de salariés; 2) les autres impôts moins les subventions sur la production; 3) l'excédent net d'exploitation et 4) le revenu mixte net.

The rental value of owner-occupied dwellings abroad, e.g. holiday homes, should not be recorded as part of domestic production, but imports of services and the corresponding net operating surplus as primary income received from the rest of the world.
La valeur locative des logements occupés par leurs propriétaires mais situés à l'étranger - maisons de vacances, par exemple - ne doit pas être enregistrée dans la production intérieure, mais traitée comme une importation de services, l'excédent net d'exploitation correspondant étant considéré comme un revenu primaire reçu du reste du monde.

For instance, net domestic product (1602) is payable by the economy's producers and received on the primary distribution of income account.
C'est ainsi que, par exemple, le produit intérieur net (1 602) est «payé» par les producteurs de l'économie et «reçu» dans le compte de distribution primaire du revenu.

In the context of intensive forest ``farming,'' there is a risk for net primary productivity of forests to decline.
L'exploitation intensive de la forêt risque de provoquer un déclin du rendement net primaire de la ressource ligneuse.