Traduction de «net reserves indicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net reserves indicator
indicateur réserve nette

net reserves indicator
indicateur des réserves nettes

reservation indicator bit | reservation indicator | reservation bit
bit indicateur de réservation de priorité

hidden net reserves
plus-values latentes nettes

run reserve indicator
indicateur de réserve de marche

adjustment for the change in the net equity of households in pension fund reserves
ajustement de la variation des droits nets des ménages sur les fonds de pension

mathematical reserve on net premiums
réserve mathématique sur prime pure

indicated additional reserves
réserves probables supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to see it more on the basis that it would indicate placement into this program as approved by the provincial director, because otherwise we're going to net-widen these programs and it should be only reserved for those youths who require the intensive services within the community.
J'aimerais mieux qu'on indique que le placement dans un tel programme doit être approuvé par le directeur provincial, parce qu'autrement, un grand nombre de jeunes vont être dirigés vers ces programmes, alors qu'ils devraient être réservés à ceux qui requièrent des services intensifs au sein de la collectivité.

6. Notes the ESRB’s statement of views of 9 December 2011 containing its reservations as regards a financial indicator, in which it states that the scoreboard ‘should include short-term liabilities (the sum of liabilities maturing within one year) for the unconsolidated financial sector, net of bank deposits, as a share of total liabilities’ and that ‘this indicator should be preferred to indicators based on flow-of funds equity measures, such as leverage or gearing ratios, because since equity is estimated at market values it is very sensitive to movements of the stock market’; reminds the Commission that Article 4(5) of the MIP Regulation stipulates that ‘the work of the ESRB shall be taken into due consideration in the drafting of indicators relevant to financial market stability’;
6. prend acte des réserves émises par le CERS, dans sa déclaration d'opinion du 9 décembre 2011, quant à l'établissement d'un indicateur financier, estimant que le tableau de bord devrait inclure les passifs à court terme (somme des passifs à payer dans un délai d'un an) pour le secteur financier non consolidé, hors dépôts bancaires, en tant qu'élément du passif total, et que cet indicateur devrait être privilégié par rapport aux indicateurs fondés sur les flux financiers de fonds propres, tels que les ratios d'effet de levier ou d'endettement, étant donné que les fonds propres, qui sont estimés en fonction des valeurs du marché, sont très sensibles à l'évolution des cours boursiers; rappelle à la Commission que l'article 4, paragraphe 5, du règlement PDM dispose que "les travaux du CERS sont dûment pris en considération lorsqu’il s’agit d’élaborer des indicateurs relatifs à la stabilité des marchés financiers";

2a.In Article 5(5), point (d) is replaced by the following: “(d)the minimum storage life, the net quantity, the batch reference number and the approval or registration number may be marked outside the space reserved for the labelling particulars referred to in paragraph 1; in this case, the space provided for this information shall contain an indication of where the information appears”.
(d) la date de durabilité minimale, la quantité nette, le numéro de référence du lot, ainsi que le numéro d'agrément ou d'enregistrement peuvent être mentionnés en dehors du cadre réservé aux indications de marquage prévu au paragraphe 1; dans ce cas, le cadre prévu pour les mentions précitées indiquera où celles-ci se trouvent”.