Traduction de «netherlands went through » (Anglais → Français) :

(D) Whereas the printing and publishing industry in the Netherlands went through an expensive restructuring process in order to remain technically competitive with enterprises from outside the EU, in particular in Turkey, China and India and whereas the current crisis bears the risk of cancelling out the benefits of the heavy investments and efforts made by the sector.
(D) considérant que l'industrie de l'imprimerie et de l'édition aux Pays-Bas s'est restructurée en profondeur afin de rester concurrentielle au niveau technique avec les entreprises situées en dehors de l'Union européenne, en particulier en Turquie, en Chine et en Inde, et que la crise actuelle risque d'annihiler les bénéfices découlant des lourds investissements et des efforts importants consentis dans ce secteur,

(E) Whereas the printing and publishing industry in the Netherlands went through an expensive restructuring process in order to remain technically competitive with enterprises from outside the EU, in particular in Turkey, China and India and whereas the current crisis bears the risk of cancelling out the benefits of the heavy investments and efforts made by the sector.
(E) considérant que le secteur de l'imprimerie et de l'édition aux Pays-Bas a fait l'objet d'une restructuration coûteuse afin de rester compétitif au niveau technique par rapport à des entreprises situées en dehors de l'Union, en particulier en Turquie, en Chine et en Inde, et que la crise actuelle risque d'annihiler les bénéfices des lourds investissements et des efforts importants réalisés dans ce secteur,

The printing and publishing industry in the Netherlands went through a major restructuring process in order to be able to continue to compete with similar sectors in Turkey, China and India.
L’industrie de l’imprimerie et de la publication aux Pays-Bas a traversé un important processus de restructuration afin de pouvoir garantir sa compétitivité par rapport aux secteurs analogues en Turquie, en Chine et en Inde.

Whether it went through Rights and Democracy or the Netherlands Institute for Multiparty Democracy, or any of these other organizations, is that one of the causes of that explosion?
Que cela passe par Droits et Démocratie ou par l'Institut néerlandais pour la démocratie multipartite, ou toute autre organisation de ce genre, est-ce une des causes de cette explosion?

Moving house On 3 May 1987, a young Dutch woman went through the Greek frontier in her Citroen 2CV, registered in the Netherlands, to take up residence in Greece.
- 2 - Le déménagement Une jeune hollandaise, le 3 mai 1987, passe la frontière grecque au volant de sa 2 CV immatriculée aux Pays-Bas, pour s'établir en Grèce.