Vertaling van "woman went through " (Engels → Frans) :

Certainly with the authority to regulate, if there are instances where it is said that maybe a woman went through hyper-stimulation and 20 or 25 eggs were retrieved, I guess you could go in and ask some questions.
Il ne fait pas de doute qu'avec le pouvoir de réglementation, s'il y a des cas où on apprend que, par exemple, une femme a été hyperstimulée et que 20 à 25 ovules en ont été prélevés, je pense qu'on pourrait aller poser certaines questions.

I am not sure if she is married, but I will say that if any married woman in this House went through a divorce, she would have the absolute right to the property and assets she had acquired during the marriage.
J'ignore si elle est elle-même mariée, mais si l'une ou l'autre des députées devait divorcer, elle aurait des droits inaliénables par rapport aux biens et aux actifs acquis pendant son mariage.

Moving house On 3 May 1987, a young Dutch woman went through the Greek frontier in her Citroen 2CV, registered in the Netherlands, to take up residence in Greece.
- 2 - Le déménagement Une jeune hollandaise, le 3 mai 1987, passe la frontière grecque au volant de sa 2 CV immatriculée aux Pays-Bas, pour s'établir en Grèce.

The woman who went through that operation died.
La femme qui a subi cette opération n'a pas survécu.

I have real difficulty, as an Indian woman of the Mi'kmaq tribe, with someone telling me the son I bore and went through 18 hours of labour with is not an Indian person.
En tant qu'Indienne appartenant à la tribu micmaque, j'ai bien du mal à accepter que quelqu'un me dise que le fils que j'ai porté et dont j'ai accouché après 18 heures de travail n'est pas un Indien.