Vertaling van "network must enjoy adequate " (Engels → Frans) :

Infrastructure for the distribution of alternative fuels: this must be as extensive as possible so that manufacturers can enjoy economies of scale and users an adequate network.
Les infrastructures pour la distribution de carburants de substitution: celles-ci doivent être aussi nombreuses que possible afin de permettre aux fabricants de réaliser des économies d’échelle et d’offrir aux utilisateurs un réseau adéquat.

They must not be subject to any discrimination as a result of the lawful exercise of their activities and must enjoy adequate protection as regards dismissal and other sanctions.
Ils ne doivent subir aucune discrimination du fait de l’exercice légitime de leur activité et doivent jouir d’une protection adéquate en ce qui concerne le licenciement et d’autres sanctions.

Those schools must also be able to enjoy adequate funding.
Ces écoles doivent également pouvoir profiter d'un financement adéquat.

They must ensure that undertakings enjoying access to the SMP operator’s network receive all necessary information in order to adjust their networks and network plans.
Elles doivent en effet veiller à ce que les entreprises qui bénéficient d’un accès au réseau de l’opérateur PSM aient toutes les informations nécessaires afin d’adapter leurs réseaux et plans de réseaux.

Perhaps the Conservative government does not want to go ahead with this plan, but it must compensate Quebec, at least , which already has its own child care network that must be adequately funded.
Peut-être que le gouvernement conservateur ne veut pas aller de l'avant sur ce plan, mais qu'il compense au moins le Québec, qui possède déjà son réseau de garderies et qui doit le financer adéquatement.

The network must enjoy adequate capacity if an adequate standard of service is to be provided..
Le réseau doit disposer de la capacité nécessaire permettant une fourniture de services adéquate.

Trans-European transport network: the enlarged EU must find adequate resources.
Réseau transeuropéen de transport : l'Europe élargie doit s'en donner les moyens.

The petitioners are asking the Canadian Parliament to intercede on their behalf with the CRTC to urge Bell Canada to modernize the Saint-Pie and Saint-Damase telephone networks so that citizens can enjoy adequate service.
La pétition demande au Parlement canadien d'intervenir auprès du CRTC pour que le CRTC enjoigne Bell Canada de moderniser les réseaux de Saint-Pie et de Saint-Damase pour faire en sorte que les citoyens et les citoyennes aient un service qui ait de l'allure.

We must ensure individual consumers can benefit from the Single Market in financial services, notably in terms of greater competition on price and quality of service, while enjoying adequate safeguards", commented Mr Monti".
Nous devons garantir que les consommateurs individuels puissent profiter du marché unique des services financiers, notamment en termes de concurrence accrue sur les prix et sur la qualité du service, tout en bénéficiant d'une protection appropriée", a commenté M. Monti".