Vertaling van "neutralize a colour to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neutralize a colour/to
compenser une couleur

upgrade a colour range [ upgrade a color range ]
améliorer la gamme de couleurs

depth of a colour [ depth of a color | depth of a shade ]
profondeur d'un coloris [ profondeur d'une teinte ]

match a colour [ match a color ]
reproduire un coloris

luminous sensitivity at a colour temperature of 2 854 °K of a camera tube
sensibilité lumineuse au tungstène à 2 854 °K d'un tube analyseur de télévision | sensibilité au tungstène à 2 854 °K d'un tube analyseur de télévision

tristimulus values of a colour stimulus | tristimulus values
composantes trichromatiques

fastness | fastness of a colour
solidité | solidité de la couleur

neutral color | neutral colour
couleur neutre

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

colour blocks | colour patches | colour swatches | colour-control patches
aplats de couleurs | touches de couleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The characters and rules in the nutrition facts table shall be displayed in a single colour that is a visual equivalent of 100% solid black type on a white background or on a uniform neutral background with a maximum 5% tint of colour.
(2) Les caractères et les filets du tableau de la valeur nutritive sont monochromes et équivalent visuellement à de l’imprimerie noire en aplat de 100 % sur un fond blanc ou de couleur de teinte neutre et uniforme d’au plus 5 %.

All brands would simply have their name on the package, with a neutral colour of packaging that is identical.
Toutes les marques auraient simplement leur nom sur l'emballage, avec le même emballage de couleur neutre.

a $1,200 maximum purchase price for a portable event shelter; colour choices must be limited to white or another neutral, non-partisan colour;
un prix d’achat d’au plus 1 200 $ pour un abri portable; les couleurs sont limitées au blanc ou à une autre couleur neutre, non partisane;

It has had no one colour, no one ideological colour, and no one flag. In fact every advance has been the sum of all parts with its own flag and its own colour which is that of coexistence and unity.
Toutes les avancées ont été la somme de toutes les parties, chacune dotée de son drapeau et de sa couleur, et cette somme est synonyme de cohérence et d'unité.

Stories need colour, and, unfortunately, that colour is often acquired by spreading scare stories instead of factual information.
Les histoires doivent être hautes en couleur et malheureusement, la presse y parvient souvent en répandant des histoires à faire peur au lieu de fournir une information factuelle.

On this subject, the rapporteur highlights at least one case where this mistaken conclusion may be drawn; is stopping an ageing grated carrot going soft and losing colour – as it ought to – not, in the final analysis, a form of deception?
À ce sujet, le rapporteur met en lumière un cas au moins où ce dernier pourrait être induit en erreur : raffermir et empêcher le blanchiment légitime finalement d'une carotte râpée vieillissante ne constitue-t-il pas une tromperie ?

Secondly, a great deal has been said about colours but I think that many psychologists would support my view that some colour schemes may produce severe depressive conditions, and that this particular colour scheme may be one of these. I hope not but time will tell.
Secundo, on a beaucoup parlé des couleurs. Je pense que nombre de psychologues seront d’accord avec moi si je dis que certaines combinaisons de couleurs peuvent conduire à des états très dépressifs et que la combinaison choisie peut sans doute en être un exemple.

When it is a statement of intent for what we would like to see for Canada, on everything from immigration to hiring practices to policies of the federal government Reformers believe that it should be racially neutral, colour blind and gender blind.
Lorsqu'il s'agit d'une déclaration de ce que nous aimerions pour le Canada à tous les sujets, de l'immigration aux pratiques d'embauchage en passant par les politiques du gouvernement fédéral, les réformistes croient que la neutralité est la règle, neutre pour ce qui est de la race, de la couleur et du sexe.

We believe in a system that is colour blind and gender neutral.
Nous croyons en un système qui ne tient compte ni de la couleur ni du sexe des personnes.