Traduction de «never found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lost time is never found again
temps perdu ne se retrouve point

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stephen Chase: If we had never found out about this, we would never have been able to.We weren't notified.
M. Stephen Chase: Si nous n'avions pas appris l'existence de ces demandes, nous n'aurions jamais pu.Nous n'avons pas été notifiés.

Col Jim Calvin: We never found any children, sir, but we found several people over the age of 60.
Col Jim Calvin: Nous n'avons pas trouvé de corps d'enfant, monsieur, mais nous avons trouvé les cadavres de plusieurs personnes de plus de 60 ans.

The remains of over 20,000 victims were found in the Katyn forest, located in the eastern part of then-occupied Poland. The remains of another 8,000 victims were never found.
On a trouvé les restes de plus de 20 000 victimes dans la forêt de Katyn, qui est située dans la partie Est de l'ancien territoire polonais occupé, tandis que 8 000 autres victimes n'ont jamais été retrouvées.

For some reason the Liberals pretend that they have never found, and would never find, savings in the budget.
Étrangement, les libéraux prétendent qu'ils n'ont jamais trouvé d'économies dans le budget et ne pourraient jamais en trouver.

Even after independence, a lasting solution was never found to the old differences.
Même après l’indépendance, les anciens conflits n’ont jamais trouvé de solution durable.

Given that the government never introduced the amendment, we can only conclude that it never found the right wording to protect the commercially sensitive information and the government accepted the NDP amendments to include the Canadian Wheat Board because it no longer cared if that information was protected.
Étant donné que le gouvernement n'a jamais présenté l'amendement, force est de conclure qu'il n'a jamais trouvé la formulation parfaite pour protéger cette information et qu'il a approuvé les amendements du NPD portant sur l'assujettissement de la Commission canadienne du blé à la Loi sur l'accès à l'information parce qu'il ne se souciait plus que cette information soit protégée.

It indirectly adopts the model of the imperialist interventions in Yugoslavia, Afghanistan and Iraq, in other words imperialist war on various pretexts, such as the weapons of mass destruction in Iraq that were never found, followed by occupation and reconstruction.
Elle adopte indirectement le modèle des interventions impérialistes menées en Yougoslavie, en Afghanistan et en Irak, ou en d’autres termes, de la guerre impérialiste sous de multiples prétextes, tels que les armes de destruction massive en Irak, qui n’ont jamais été trouvées, suivie par une occupation et une reconstruction.

I have spoken quite often at this time of night; I have spoken about human rights in Africa and all sorts of issues of life and death, but I have never found as many people here at this hour as I do tonight.
Je me suis exprimé assez souvent à une heure aussi tardive; à propos des droits de l’homme en Afrique et de toutes sortes de questions de vie et de mort, mais je n’ai jamais vu autant de personnes présentes que je n’en vois ici ce soir.

You talked of Chechen terrorists present in Afghanistan, but no Chechen has ever been found in Afghanistan; you said the same thing about Iraq, but you have never found a single Chechen in Iraq, alive or dead.
Vous avez parlé de terroristes tchétchènes présents en Afghanistan, mais aucun Tchétchène n’a jamais été trouvé en Afghanistan; vous nous avez dit la même chose pour l’Irak, mais vous n’y avez jamais trouvé aucun Tchétchène non plus, ni mort ni vif.